1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:45,130 --> 00:00:49,551
Wat volgt is gebaseerd op de verhalen
van degenen die het leefden.
4
00:00:49,634 --> 00:00:54,764
En van degenen die het niet overleefden.
5
00:01:03,189 --> 00:01:08,778
Adolf Hitler is dood.
6
00:01:08,862 --> 00:01:12,907
Het nazi-opperbevel verkeert in chaos.
7
00:01:12,991 --> 00:01:17,078
Zeventig miljoen mensen
Ze zijn over de hele wereld gestorven,
8
00:01:17,162 --> 00:01:21,207
meer dan bij enig ander conflict
in de menselijke geschiedenis.
9
00:01:25,587 --> 00:01:28,465
7 MEI 1945
10
00:01:28,548 --> 00:01:34,012
Laatste dag van de oorlog in Europa
11
00:01:53,698 --> 00:01:55,450
Het is een van onze voertuigen, toch?
12
00:01:57,660 --> 00:01:59,120
Ga uit de weg!
13
00:01:59,204 --> 00:02:00,830
Maak plaats!
14
00:02:36,574 --> 00:02:39,160
Hoi! Laat me je handen zien!
15
00:03:04,060 --> 00:03:05,979
Mijn God, het is Hermann Göring.
16
00:03:06,062 --> 00:03:08,064
- WHO?
- Hitlers tweede bevelhebber.
17
00:03:09,315 --> 00:03:10,400
De führer wacht.
18
00:03:22,412 --> 00:03:23,413
Wat zei hij?
19
00:03:24,914 --> 00:03:27,000
Laat ons uw bagage ophalen.
20
00:03:47,186 --> 00:03:48,271
Is het rechter Jackson?
21
00:03:49,355 --> 00:03:51,024
Alleen als je een goede reden hebt
22
00:03:51,107 --> 00:03:53,192
om 3.00 uur in de ochtend toe te slaan.
23
00:03:53,276 --> 00:03:54,986
Hermann Göring werd levend gevangengenomen.
24
00:03:57,196 --> 00:03:58,531
- Waar?
- Oostenrijk.
25
00:04:01,326 --> 00:04:02,410
Wat zullen ze ermee doen?
26
00:04:02,493 --> 00:04:04,829
Dat is de grote vraag, toch?
Mag ik binnenkomen?
27
00:04:04,913 --> 00:04:06,873
- Nee.
- Maar het regent.
28
00:04:06,956 --> 00:04:09,584
Ik weet. Gaan ze hem vermoorden?
29
00:04:09,667 --> 00:04:10,793
Niet dat ik weet.
30
00:04:12,086 --> 00:04:13,880
Voordat ze hem wilden vermoorden.
31
00:04:13,963 --> 00:04:14,964
Ja meneer.
32
00:04:15,048 --> 00:04:16,925
Churchill en Roosevelt gaven het bevel.
33
00:04:17,008 --> 00:04:18,134
En jij maakte bezwaar.
34
00:04:18,217 --> 00:04:19,761
Ik ben rechter bij het Hooggerechtshof.
35
00:04:19,844 --> 00:04:22,347
Ik steun geen executies
zonder voorafgaand proces.
36
00:04:22,430 --> 00:04:23,973
Daar kwam ik over praten.
37
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
Het is onmogelijk.
38
00:04:27,310 --> 00:04:29,812
- Dat zei je al.
- Omdat het onmogelijk is.
39
00:04:29,896 --> 00:04:31,189
Geef mij een goede reden.
40
00:04:31,272 --> 00:04:33,524
Er zijn geen juridische precedenten voor een rechtszaak.
41
00:04:34,776 --> 00:04:37,195
Er zijn geen internationale wetten
om de beschuldigingen te baseren.
42
00:04:37,278 --> 00:04:41,282
Niemand heeft oorlogsmisdadigers berecht
buiten de jurisdictie van een natie
43
00:04:41,366 --> 00:04:44,118
vanwege het concept van het internationaal recht
44
00:04:44,202 --> 00:04:47,288
is dat een land het je niet kan vertellen
naar een ander land hoe zich te gedragen.
45
00:04:47,372 --> 00:04:49,248
-Elsie...
- Beoordeel die mannen
46
00:04:49,332 --> 00:04:51,042
In Duitsland zou het anders zijn,
47
00:04:51,125 --> 00:04:53,002
maar je wilt ze beoordelen
48
00:04:53,086 --> 00:04:55,505
in een soort juridisch niemandsland
dat bestaat niet,
49
00:04:55,588 --> 00:04:57,882
gebruikmakend van jurisprudentie die niet bestaat.
50
00:04:57,966 --> 00:05:00,134
Ik weet niet of je ze hebt geteld,
51
00:05:00,218 --> 00:05:02,053
maar dat zijn vier goede redenen.
52
00:05:02,136 --> 00:05:04,639
- Ik serveer je een drankje.
- Ik wil geen drankje.
53
00:05:04,722 --> 00:05:07,058
Ik neem er nog een.
Ik zal je er een serveren om te doen alsof.
54
00:05:08,101 --> 00:05:09,352
Wie gaan ze beoordelen?
55
00:05:11,312 --> 00:05:12,647
Aan de Duitse commandanten?
56
00:05:13,398 --> 00:05:14,857
Aan de manschappen?
57
00:05:14,941 --> 00:05:17,276
En de rechters die executeerden
raciale codes?
58
00:05:17,360 --> 00:05:19,153
Dat zouden we moeten uitzoeken.
59
00:05:19,237 --> 00:05:22,991
Wanneer ze beslissen,
Waar gaan ze hen van beschuldigen?
60
00:05:23,950 --> 00:05:26,744
Van samenzwering om te verklaren
een agressieve oorlog tegen de wereld.
61
00:05:26,828 --> 00:05:30,832
En wil je de Verenigde Staten
Beweer je dat in de rol van aanklager?
62
00:05:30,915 --> 00:05:32,250
Ja.
63
00:05:32,333 --> 00:05:34,002
Tegen Duitsland,
64
00:05:34,085 --> 00:05:36,504
een land dat ons nooit heeft aangevallen.
65
00:05:39,632 --> 00:05:42,010
- Stel dat het mogelijk is.
-Robert...
66
00:05:42,093 --> 00:05:43,428
Weet jij hoe ik het zou doen?
67
00:05:44,846 --> 00:05:48,850
Het zou een inspanning moeten zijn
Volledig internationaal.
68
00:05:50,893 --> 00:05:53,646
Alle bondgenoten zouden moeten deelnemen:
69
00:05:53,730 --> 00:05:54,814
Verenigde Staten,
70
00:05:54,897 --> 00:05:57,650
Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Rusland.
71
00:05:57,734 --> 00:06:00,028
Het kan niet zonder de Russen.
72
00:06:00,111 --> 00:06:02,405
Vier internationale juryleden.
73
00:06:02,488 --> 00:06:04,323
Dat wil zeggen: een rechtbank.
74
00:06:04,407 --> 00:06:05,408
Precies.
75
00:06:05,950 --> 00:06:08,745
De wereld moet het weten
wat die mannen deden.
76
00:06:09,328 --> 00:06:10,830
Het is een logistieke nachtmerrie.
77
00:06:10,913 --> 00:06:11,914
Ik weet.
78
00:06:14,083 --> 00:06:15,710
Maar het moet gedaan worden.
79
00:06:24,135 --> 00:06:28,639
Mondorf, Luxemburg
80
00:06:29,182 --> 00:06:33,227
DE SOVJETTEN WILLEN EINDIGEN
MET DE NAZI-VLEK
81
00:06:46,866 --> 00:06:48,076
Kies een kaart.
82
00:06:50,244 --> 00:06:51,245
Ik zal het niet doen.
83
00:06:52,747 --> 00:06:55,666
Hermann heeft het nu niet nodig
84
00:06:56,209 --> 00:06:57,418
Vraag mij om er één te kiezen.
85
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
Kies een kaart.
86
00:07:16,771 --> 00:07:19,607
Vraag me om haar alsjeblieft te gedenken
en plaats deze in het dek.
87
00:07:20,983 --> 00:07:23,820
Denk alsjeblieft aan haar
en plaats deze in het dek.
88
00:07:27,865 --> 00:07:29,117
Meng ze nu met elkaar.
89
00:07:39,710 --> 00:07:40,920
En wat nu?
90
00:07:41,003 --> 00:07:42,672
Mijn kaart was schoppen drie.
91
00:07:42,755 --> 00:07:43,965
Zo zijn trucs niet.
92
00:07:44,048 --> 00:07:45,174
Draai de bovenste om.
93
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
Wie ben je?
94
00:08:00,565 --> 00:08:01,691
Ik ben een psychiater.
95
00:08:04,277 --> 00:08:06,362
En waarom ga je naar Mondorf?
96
00:08:06,445 --> 00:08:07,488
Ik wou dat ik het wist.
97
00:08:08,823 --> 00:08:11,159
Nu sturen ze psychiaters
op geheime missies?
98
00:08:11,242 --> 00:08:12,994
Ik weet zeker dat ik de eerste ben.
99
00:08:17,456 --> 00:08:20,501
Hoe heb je dat gedaan met de kaarten?
100
00:08:21,419 --> 00:08:22,712
Ik heb niets gedaan.
101
00:08:24,505 --> 00:08:26,632
Je bent een zeer getalenteerde goochelaar.
102
00:08:40,688 --> 00:08:42,190
Dr Kelly?
103
00:08:42,273 --> 00:08:43,941
Sergeant Howie Triest, tot uw dienst.
104
00:08:44,025 --> 00:08:46,319
Ik breng hem naar het kantoor van de commandant.
105
00:08:46,402 --> 00:08:48,112
- Tijgers?
- Ja meneer.
106
00:08:48,196 --> 00:08:49,655
Misschien zien we elkaar.
107
00:08:52,325 --> 00:08:53,326
Oh.
108
00:08:54,327 --> 00:08:55,745
Wie was het?
109
00:08:55,828 --> 00:08:58,039
Zeer aantrekkelijke vrouw, Howie.
110
00:08:58,998 --> 00:09:00,208
Zei je "commandant"?
111
00:09:01,375 --> 00:09:02,543
Ja. Kolonel Andrus.
112
00:09:03,920 --> 00:09:06,339
Kunt u mij vertellen waarom ik kwam?
113
00:09:06,422 --> 00:09:08,049
Was de oorlog niet voorbij?
114
00:09:09,050 --> 00:09:10,259
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
115
00:09:11,260 --> 00:09:12,678
Waarom weet je dat niet
116
00:09:12,762 --> 00:09:14,847
Of omdat iemand je heeft gezegd het mij niet te vertellen?
117
00:09:16,474 --> 00:09:17,767
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
118
00:09:20,102 --> 00:09:22,271
Wees niet boos op mij.
Ik ben slechts uw vertaler.
119
00:09:23,105 --> 00:09:24,357
Vertaler voor wat?
120
00:09:26,025 --> 00:09:27,026
Je zult zien.
121
00:09:32,365 --> 00:09:34,575
Grand Hotel Mondorf
CODENAAM: Asbak
122
00:09:34,659 --> 00:09:37,662
Dr. Kelley blijkbaar van het Centraal Commando
123
00:09:37,745 --> 00:09:39,997
hij denkt dat hij een eersteklas psychiater is.
124
00:09:40,081 --> 00:09:41,832
Je hebt vast wat vragen.
125
00:09:41,916 --> 00:09:43,918
- Meer dan sommigen.
- Laten we beginnen.
126
00:09:44,001 --> 00:09:46,796
Hij zit in een geheime militaire gevangenis.
127
00:09:46,879 --> 00:09:49,674
Momenteel herbergt het
wat er overblijft van het nazi-opperbevel.
128
00:09:49,757 --> 00:09:53,552
De regeringen van Rusland, Frankrijk,
Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten
129
00:09:53,636 --> 00:09:57,515
Zij beslissen of er vervolging plaatsvindt
deze mannen voor hun leven.
130
00:09:57,598 --> 00:10:00,768
Ze hebben jou gebracht
te inspecteren en te verzekeren
131
00:10:00,851 --> 00:10:03,813
geestelijke gezondheid van gevangenen
als de rechtszaak plaatsvindt.
132
00:10:04,397 --> 00:10:05,731
Zelfmoord.
133
00:10:05,815 --> 00:10:08,234
Dat is onze grootste zorg.
134
00:10:08,317 --> 00:10:11,779
Hitler, Goebbels en Himmler
Ze hebben hun leven al genomen.
135
00:10:11,862 --> 00:10:13,656
We kunnen geen verliezen meer lijden.
136
00:10:14,824 --> 00:10:16,701
Goebbels en Himmler maakten hier gebruik van.
137
00:10:17,994 --> 00:10:19,578
Verborgen cyanidecapsule.
138
00:10:20,538 --> 00:10:22,456
Hij zal Göring nauwlettend in de gaten moeten houden.
139
00:10:23,040 --> 00:10:24,041
Goren?
140
00:10:25,209 --> 00:10:26,252
Hermann Göring?
141
00:10:26,335 --> 00:10:27,420
Exact.
142
00:10:28,504 --> 00:10:29,588
Is hij hier?
143
00:10:30,339 --> 00:10:32,800
Is het mogelijk dat u geleden heeft?
een klap op het hoofd
144
00:10:32,883 --> 00:10:34,093
onderweg naar mijn kantoor?
145
00:10:34,176 --> 00:10:36,137
- Niet dat ik weet, meneer.
- Het spijt me.
146
00:10:36,220 --> 00:10:38,806
- Het is veel om te verwerken.
- Zo is het. Doe het sneller.
147
00:10:38,889 --> 00:10:40,474
- Ja.
-Toen Göring zich overgaf,
148
00:10:40,558 --> 00:10:42,435
Hij was op reis met zijn gezin.
149
00:10:42,518 --> 00:10:45,271
Ik had een miljoen dollar
in Duitse valuta en sieraden.
150
00:10:45,354 --> 00:10:48,441
En veel hiervan.
151
00:10:48,524 --> 00:10:50,776
We stuurden ze naar de VS om te worden beoordeeld.
152
00:10:52,403 --> 00:10:53,404
Paracodeïne.
153
00:10:54,030 --> 00:10:56,282
Een vrij krachtige pijnstiller.
Ik vind het geweldig.
154
00:10:57,867 --> 00:10:58,951
Voor het hart.
155
00:10:59,035 --> 00:11:03,122
Zeker, en ik heb vleugels en ik kan vliegen.
156
00:11:03,205 --> 00:11:05,458
Ze zijn niet voor het hart. Het zijn opiaten.
157
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
Hoeveel pillen slikt u per dag?
158
00:11:08,586 --> 00:11:10,171
- Sergeant?
- Veertig, meneer.
159
00:11:11,547 --> 00:11:14,592
Rijksmaarschalk
Hij is verslaafd aan drugs.
160
00:11:15,384 --> 00:11:16,469
En je familie?
161
00:11:16,552 --> 00:11:18,554
Ze zijn vrijgelaten en zijn niet hun zorg.
162
00:11:18,637 --> 00:11:22,391
Zijn enige taak is het evalueren van Göring
en aan de anderen. Dat is alles.
163
00:11:23,517 --> 00:11:24,935
Heer, ik ben een goede dokter,
164
00:11:25,019 --> 00:11:29,982
maar het hele nazi-opperbevel zou dat wel kunnen zijn
buiten mijn vakgebied.
165
00:11:30,066 --> 00:11:32,568
Geloof me, commandant, dit was niet mijn idee.
166
00:11:34,070 --> 00:11:35,071
Je kunt je terugtrekken.
167
00:11:38,949 --> 00:11:41,118
Het is niet goed
het geven van motiverende gesprekken.
168
00:11:41,202 --> 00:11:43,162
U staat niet bekend om uw warmte, meneer.
169
00:11:43,245 --> 00:11:45,081
- Ik wil hem ontmoeten.
- Van wie?
170
00:11:45,164 --> 00:11:46,874
- Naar Göring. Nu.
- Pardon.
171
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
Wil je je niet vestigen?
172
00:11:48,209 --> 00:11:50,169
Ik wil weten waar ik mee te maken krijg.
173
00:11:50,252 --> 00:11:51,629
Voel je niet geïntimideerd.
174
00:11:51,712 --> 00:11:53,089
Nee. Vertel me over hem.
175
00:11:54,006 --> 00:11:57,176
Reichsmarschall Hermann Göring,
voorzitter van de Reichstag
176
00:11:57,259 --> 00:12:00,721
Minister van Luchtvaart,
Opperbevelhebber van de Luftwaffe
177
00:12:00,805 --> 00:12:04,975
Minister van Economische Zaken, stichtend lid
van de geheime politie van de Gestapo.
178
00:12:05,059 --> 00:12:07,478
In 1939 werd hij benoemd tot Hitlers opvolger.
179
00:12:07,561 --> 00:12:10,022
en hij is de Duitse militaire officier
van hogere rang.
180
00:12:10,106 --> 00:12:11,107
Goed.
181
00:12:11,816 --> 00:12:13,734
Nu ben ik een beetje geïntimideerd.
182
00:12:13,818 --> 00:12:14,860
Het is niet nodig.
183
00:12:17,655 --> 00:12:18,697
Rijksmaarschalk.
184
00:12:18,781 --> 00:12:20,157
Goedemorgen, meneer Triest.
185
00:12:23,244 --> 00:12:25,621
Maarschalk Göring,
Ik ben dokter Douglas Kelley.
186
00:12:31,001 --> 00:12:32,586
Hij zegt: "Prachtig, een dokter."
187
00:12:32,670 --> 00:12:34,422
Ja. Mag ik je pols opnemen?
188
00:12:42,263 --> 00:12:43,973
Hij vraagt om zijn pillen.
189
00:12:44,056 --> 00:12:45,891
Hij wil dat ik ze voor hem haal.
190
00:12:45,975 --> 00:12:47,977
Ze vertelden me dat hij hartproblemen had.
191
00:12:53,649 --> 00:12:56,735
‘Ik heb meerdere kleine hartaanvallen gehad
en de pillen helpen."
192
00:12:56,819 --> 00:12:58,362
Kun je je overhemd opendoen?
193
00:13:06,078 --> 00:13:09,165
De ademhaling is snel en oppervlakkig.
Vertaal dat niet.
194
00:13:11,000 --> 00:13:13,669
Verlichten pillen ook pijn?
195
00:13:15,713 --> 00:13:16,881
Ja.
196
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
Hij werd neergeschoten in de Eerste Oorlog.
Hij heeft een kogel in zijn rechterheup.
197
00:13:24,889 --> 00:13:28,267
In 1923 werd hij in zijn kruis geschoten,
198
00:13:28,350 --> 00:13:29,435
de Münchense Putsch.
199
00:13:29,518 --> 00:13:30,728
Hij werd verschillende keren neergeschoten.
200
00:13:35,483 --> 00:13:36,775
"Beroepsrisico's".
201
00:13:37,818 --> 00:13:40,321
Als je voor je hart wilt zorgen,
202
00:13:40,404 --> 00:13:42,698
de beste manier om het te doen
Het zou afvallen zijn.
203
00:13:52,875 --> 00:13:56,128
‘Ik verzeker je dat ik dat heb gedaan
de beste natuurkundige van heel Duitsland,
204
00:13:56,212 --> 00:13:57,505
"Vraag het aan mijn vrouw."
205
00:13:58,088 --> 00:14:01,175
U heeft zeker gelijk, meneer,
maar de bewakers noemen hem 'Gordo'.
206
00:14:05,804 --> 00:14:06,805
Zeker...
207
00:14:07,598 --> 00:14:11,101
het zou moeilijk zijn
voor een inferieure man om af te vallen,
208
00:14:11,185 --> 00:14:16,232
maar jij hebt de kracht
en de discipline die anderen niet hebben, toch?
209
00:14:23,197 --> 00:14:24,532
"Deze man is anders."
210
00:14:28,285 --> 00:14:30,496
'We zullen goede vrienden zijn. Dat weet ik zeker.'
211
00:14:31,956 --> 00:14:33,415
Dat zou ik geweldig vinden.
212
00:14:35,000 --> 00:14:36,001
Goedemorgen.
213
00:14:43,551 --> 00:14:45,177
Overdreven gevoel van eigenwaarde.
214
00:14:46,387 --> 00:14:47,388
Charmant.
215
00:14:48,472 --> 00:14:49,557
Hij spreekt Engels.
216
00:14:50,891 --> 00:14:52,560
Dat?
217
00:14:52,643 --> 00:14:55,062
Ik weet het door de manier waarop hij naar mij keek
toen ik hem dik noemde.
218
00:14:55,145 --> 00:14:57,147
Ja, hij begreep mij. Hij heeft hen misleid.
219
00:14:59,650 --> 00:15:01,777
Nee, waarom zou ik doen alsof?
220
00:15:01,860 --> 00:15:04,738
Vertalen geeft u meer tijd
om de antwoorden te formuleren.
221
00:15:04,822 --> 00:15:06,657
Hij denkt dat dit hem een voordeel oplevert.
222
00:15:06,740 --> 00:15:08,534
RAAK HET ROOSTER NIET AAN
223
00:15:08,617 --> 00:15:09,618
Wacht.
224
00:15:10,786 --> 00:15:12,830
Je zegt dat ik daar de afgelopen drie maanden was
225
00:15:12,913 --> 00:15:14,873
mompelend terwijl hij alles begreep?
226
00:15:14,957 --> 00:15:15,958
Min of meer.
227
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Oh.
228
00:15:18,669 --> 00:15:20,546
Wil je hem vertellen dat je het weet?
229
00:15:20,629 --> 00:15:23,340
Nee. Hij zal het me vertellen als hij er klaar voor is.
230
00:15:24,216 --> 00:15:26,969
- Wanneer?
- Als ik vaststel dat ik geen bedreiging ben.
231
00:15:28,429 --> 00:15:30,347
Ik wil de rest ontmoeten. Wie is de volgende?
232
00:15:32,099 --> 00:15:33,475
Dr.Robert Ley.
233
00:15:34,518 --> 00:15:35,853
Duits Arbeidsfront.
234
00:15:36,604 --> 00:15:38,272
Eén van de eersten die Hitler volgde.
235
00:15:39,064 --> 00:15:41,275
Schreef een boek
die de Führer zo prijst
236
00:15:41,358 --> 00:15:44,028
dat Hitler de kopieën vernietigde
uit schaamte.
237
00:15:46,030 --> 00:15:49,241
Ley, die leiding gaf
het nazi-slavenarbeidsprogramma
238
00:15:49,325 --> 00:15:51,035
hij werd gevangengenomen in zijn pyjama,
239
00:15:51,118 --> 00:15:53,537
en hij zei dat zijn naam "Dr. Distelmeyer" was.
240
00:15:58,667 --> 00:16:02,212
‘Ik ben niet zoals hongerige mannen
van de macht die ze hier opsloten.
241
00:16:06,759 --> 00:16:08,260
'Ik kan de Joden ruiken.'
242
00:16:11,013 --> 00:16:12,848
Groadadmiraal Karl Dönitz.
243
00:16:12,931 --> 00:16:15,142
Opperbevelhebber van de Duitse marine.
244
00:16:15,225 --> 00:16:17,936
Hij bedacht de onderzeebootaanvallen
aan de Britse marine.
245
00:16:19,355 --> 00:16:21,357
De baas zei: "De mensheid is zwakte"
246
00:16:21,440 --> 00:16:23,067
Hij keurde het vermoorden van gevangenen goed.
247
00:16:23,984 --> 00:16:25,819
Met de arrestatie van Dönitz...
248
00:16:25,903 --> 00:16:27,237
DÖENITZ ZAL NAAR DE GEVANGENIS GAAN
249
00:16:27,321 --> 00:16:29,239
...het Derde Rijk is voorbij.
250
00:16:32,368 --> 00:16:34,787
“Ik heb 76 dagen in hechtenis gezeten.
251
00:16:34,870 --> 00:16:38,374
Ik ben nog niet gearresteerd
noch beschuldigd van een specifiek misdrijf,
252
00:16:38,457 --> 00:16:41,794
en dat is verkrachting
van de Conventies van Genève.
253
00:16:41,877 --> 00:16:43,629
Laad mij op of bevrijd mij."
254
00:16:44,838 --> 00:16:48,092
Julius Streicher.
Hitlers Propagandadirecteur.
255
00:16:48,175 --> 00:16:50,010
Redacteur van de antisemitische krant
256
00:16:50,094 --> 00:16:51,136
Der Stürmer.
257
00:16:51,220 --> 00:16:52,221
Streicher!
258
00:16:52,304 --> 00:16:55,641
Bijgenaamd "hogepriester van de
antisemitisme" en "het Frankische Beest".
259
00:16:55,724 --> 00:16:57,101
Nee tegen Joodse propaganda
260
00:16:57,184 --> 00:16:58,560
Hij leidde de Joodse boycot
261
00:16:59,770 --> 00:17:03,232
en hij regeerde Neurenberg met ijzeren vuist.
262
00:17:05,776 --> 00:17:07,152
Hij wil weten of hij Joods is.
263
00:17:07,820 --> 00:17:09,029
Nee.
264
00:17:12,533 --> 00:17:14,118
"Maar hij heeft een Joods beroep."
265
00:17:21,875 --> 00:17:23,711
"Wat is uw gevecht, dokter?"
266
00:17:27,256 --> 00:17:29,258
Göring is de sleutel.
267
00:17:29,341 --> 00:17:32,803
De leider van een natie in ballingschap.
Hij verenigt ze allemaal.
268
00:17:34,012 --> 00:17:37,891
Hij is begonnen met een streng dieet
en een trainingsregime,
269
00:17:37,975 --> 00:17:40,310
en hij stopte met de pillen
's nachts.
270
00:17:41,019 --> 00:17:43,647
Het is alsof ik ergens voor train.
271
00:17:44,523 --> 00:17:46,650
Als iemand een boek over hem zou schrijven...
272
00:17:59,580 --> 00:18:01,206
Is er een bibliotheek in de stad?
273
00:18:01,290 --> 00:18:03,333
- Wil je naar een bibliotheek?
- Ja.
274
00:18:04,001 --> 00:18:06,128
- Om 02.33 uur in de ochtend?
- Ja. Kleed je aan.
275
00:18:08,839 --> 00:18:09,840
Ik ga me aankleden.
276
00:18:12,009 --> 00:18:15,012
Er zijn veel narcisten
opgesloten in dat hotel.
277
00:18:15,095 --> 00:18:17,264
Er moeten hier boeken zijn
278
00:18:17,347 --> 00:18:20,017
over hen of door hen geschreven.
279
00:18:20,100 --> 00:18:22,060
Laten we die jongens uitzoeken.
280
00:18:22,144 --> 00:18:24,646
Ja? Verstaat u Duits, dokter?
281
00:18:25,647 --> 00:18:27,399
Zelfs niet een klein beetje. Hoe heb je geleerd?
282
00:18:27,483 --> 00:18:31,445
Mijn moeder sprak Duits
en ik wilde net als zij zijn.
283
00:18:33,447 --> 00:18:34,907
Denk je dat je het kunt?
284
00:18:34,990 --> 00:18:36,074
Wat doen?
285
00:18:37,075 --> 00:18:40,037
Zorg ervoor dat die jongens zich voor je openstellen.
286
00:18:40,120 --> 00:18:41,121
Duidelijk.
287
00:18:42,831 --> 00:18:43,832
Als?
288
00:18:45,751 --> 00:18:48,504
Iedereen wil gehoord worden.
Het is een natuurlijk instinct.
289
00:18:49,838 --> 00:18:52,800
Ik leer over hen.
Ik zorg ervoor dat ze mij vertrouwen.
290
00:18:53,926 --> 00:18:54,927
Ze gaan open.
291
00:18:56,136 --> 00:18:57,513
Hij laat het heel gemakkelijk klinken.
292
00:18:58,555 --> 00:19:00,390
Wat als we het kwaad konden ontleden?
293
00:19:01,266 --> 00:19:03,936
Wat een verschil
aan deze mannen van anderen?
294
00:19:04,019 --> 00:19:06,688
Wat hen in staat stelde zich te engageren
al die misdaden?
295
00:19:07,272 --> 00:19:08,816
Ze namen bijna de wereld over.
296
00:19:09,650 --> 00:19:11,610
Joodse werkkampen.
297
00:19:15,489 --> 00:19:18,158
Het gerucht gaat dat dit niet het geval was
alleen werkkampen.
298
00:19:19,618 --> 00:19:20,619
Dat is wat ze zeggen.
299
00:19:21,370 --> 00:19:23,664
Hoe worden mensen zo?
300
00:19:23,747 --> 00:19:26,250
Wij hebben de mogelijkheid om erachter te komen.
301
00:19:27,543 --> 00:19:32,047
Ontdek waarom de Duitsers
Ze zijn anders.
302
00:19:32,923 --> 00:19:33,924
Verschillend?
303
00:19:35,717 --> 00:19:36,718
Ons.
304
00:19:38,637 --> 00:19:41,181
Met een boek erover
Ik zou veel geld kunnen verdienen.
305
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
Even,
Ik dacht dat ik nobel was.
306
00:19:51,024 --> 00:19:52,067
Wil je adel?
307
00:19:54,027 --> 00:19:55,028
Goed.
308
00:19:55,112 --> 00:19:58,907
Als we konden definiëren
psychologisch ‘kwaad’,
309
00:20:00,409 --> 00:20:03,579
wij konden het zeker weten
dat zoiets niet meer gebeurt.
310
00:20:17,509 --> 00:20:19,553
- Wat gebeurt er?
- Göring kan niet ademen.
311
00:20:21,054 --> 00:20:22,806
- Ga weg!
- Hoeie!
312
00:20:30,439 --> 00:20:32,274
- Maak de luchtwegen vrij.
- Goed.
313
00:20:32,357 --> 00:20:33,817
- Nee, het is een hartaanval.
- Dat?
314
00:20:33,901 --> 00:20:35,694
- En de dokter?
- Onderweg.
315
00:20:35,777 --> 00:20:36,778
Zeg hem dat hij moet opschieten.
316
00:20:36,862 --> 00:20:38,113
- Howie, aspirine.
- Ja.
317
00:20:38,196 --> 00:20:39,364
- Gewoon.
- Ja!
318
00:20:39,448 --> 00:20:40,991
Schiet op! Luisteren.
319
00:20:41,074 --> 00:20:43,785
Je hart blijft kloppen,
dus hij leeft.
320
00:20:43,869 --> 00:20:45,495
Ik zal hem in leven houden, oké?
321
00:20:45,579 --> 00:20:47,331
Ik wil dat je kalmeert, oké?
322
00:20:47,414 --> 00:20:51,126
Adem met mij mee. Adem in, adem uit.
323
00:20:51,835 --> 00:20:53,712
Ik ben hier. Kijk naar mij.
324
00:20:53,795 --> 00:20:55,422
Ik laat hem niet sterven, oké?
325
00:20:56,131 --> 00:20:57,466
Adem in...
326
00:20:59,551 --> 00:21:01,303
Neem. Is zij uw vrouw?
327
00:21:01,970 --> 00:21:04,640
Het is hier.
328
00:21:04,723 --> 00:21:05,807
Ademen. Kom op.
329
00:21:05,891 --> 00:21:07,309
De dokter komt al aan. Aspirine.
330
00:21:07,392 --> 00:21:09,937
Ja, geef mij er meerdere. Bedankt, Howie.
331
00:21:10,020 --> 00:21:13,982
Het beste voor het hart
Het is een eenvoudige aspirine.
332
00:21:18,070 --> 00:21:19,571
Geloof me, oké?
333
00:21:20,656 --> 00:21:21,865
Ademen. Adem in en adem uit.
334
00:21:22,491 --> 00:21:25,077
Kauwen. Dat is goed.
335
00:21:25,160 --> 00:21:27,996
Hij heeft een langzame pols. Ja.
336
00:21:28,080 --> 00:21:31,959
Hé, raad eens. Hij leeft.
337
00:21:32,626 --> 00:21:33,627
Wat denk je?
338
00:21:34,711 --> 00:21:35,712
Bedankt.
339
00:21:35,796 --> 00:21:37,756
Laten we hem naar de ziekenboeg brengen.
340
00:21:49,434 --> 00:21:50,602
Waarom glimlach je?
341
00:21:54,147 --> 00:21:55,691
Hij zei "bedankt" in het Engels.
342
00:22:01,071 --> 00:22:03,782
Truman wil winnen
herverkiezing in '48.
343
00:22:03,865 --> 00:22:07,160
Hij zal dit niet bereiken door toe te geven aan de nazi's.
344
00:22:07,244 --> 00:22:08,370
Het is waar.
345
00:22:08,453 --> 00:22:12,874
En tijdens een rechtszaak zouden ze het je kunnen vertellen
hun verhalen aan de wereld.
346
00:22:12,958 --> 00:22:14,751
Wat zijn we bang om te horen?
347
00:22:15,711 --> 00:22:17,754
We hebben die verdomde oorlog gewonnen, Bob.
348
00:22:17,838 --> 00:22:22,050
Als je dit doet, wordt het
in de grootste verspilling in de geschiedenis.
349
00:22:22,134 --> 00:22:24,886
- Camera's in de kamer...
- Wat als het publiek het begrijpt?
350
00:22:24,970 --> 00:22:27,639
Wat als dat hen allemaal een platform geeft?
351
00:22:27,723 --> 00:22:29,599
voor antisemitisme over de hele wereld?
352
00:22:30,308 --> 00:22:32,060
Wil jij daar verantwoordelijk voor zijn?
353
00:22:34,771 --> 00:22:39,860
Wil je weten of ik kan rennen?
aan sommige nazi's zonder vorm van proces?
354
00:22:39,943 --> 00:22:41,236
Natuurlijk.
355
00:22:43,655 --> 00:22:45,157
Hoe dan ook, het maakt niet uit.
356
00:22:45,907 --> 00:22:47,200
Je zult de Russen niet overtuigen.
357
00:22:49,036 --> 00:22:50,829
Wij hebben de Russen overtuigd.
358
00:22:50,912 --> 00:22:52,998
- Dat?
- We hebben de Russen overtuigd.
359
00:22:53,790 --> 00:22:54,833
Ja?
360
00:22:54,916 --> 00:22:56,752
Truman belde Stalin zelf.
361
00:22:56,835 --> 00:22:59,004
Nikitchenko is de hoofdaanklager.
362
00:22:59,087 --> 00:23:00,422
Dit is fantastisch nieuws.
363
00:23:00,505 --> 00:23:01,965
Ik weet niet wie het is.
364
00:23:02,758 --> 00:23:05,218
Kolonel John Amen.
Ik werk voor de rechter advocaat-generaal.
365
00:23:06,553 --> 00:23:08,847
Heeft het leger ons een advocaat gestuurd?
366
00:23:10,098 --> 00:23:11,099
Ja meneer.
367
00:23:11,183 --> 00:23:14,186
Ik breng de groeten over van generaal Eisenhower,
wie zegt
368
00:23:14,269 --> 00:23:16,313
dat hij niemand zonder proces zal vermoorden.
369
00:23:16,396 --> 00:23:17,773
Dat is vooruitgang.
370
00:23:17,856 --> 00:23:19,733
En hij hoopt dat het proces niet lang zal duren.
371
00:23:19,816 --> 00:23:21,276
zodat we ze kunnen doden.
372
00:23:22,527 --> 00:23:23,653
Neem plaats.
373
00:23:25,530 --> 00:23:27,365
Ik heb veel over u gelezen, meneer.
374
00:23:27,449 --> 00:23:29,034
Ze zeggen dat hij de voorzitter zal zijn.
375
00:23:29,117 --> 00:23:31,244
De president heeft het hem beloofd.
376
00:23:31,328 --> 00:23:32,913
En ik moet het geheim bewaren,
377
00:23:32,996 --> 00:23:36,792
dus laten we het hem niet vertellen
voor iedereen die het kantoor binnenkomt.
378
00:23:36,875 --> 00:23:39,878
Zegt iedereen in mijn kantoor
dat hij de rechtszaak niet zal kunnen volhouden.
379
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
En wat denk jij?
380
00:23:42,839 --> 00:23:44,174
Ik hou van underdogs.
381
00:23:45,425 --> 00:23:46,802
Goedemorgen, Julius.
382
00:23:47,594 --> 00:23:50,972
Ik zal je een serie kaarten laten zien
met inktvlekken,
383
00:23:51,056 --> 00:23:54,059
en hij zal me vertellen wat hij in elke vlek ziet.
384
00:23:55,393 --> 00:23:58,522
Dat zou iets kunnen onthullen.
over zijn persoonlijkheid,
385
00:23:58,605 --> 00:24:01,399
zijn intelligentie, zijn creativiteit.
386
00:24:01,483 --> 00:24:03,693
En alles blijft tussen ons.
387
00:24:08,573 --> 00:24:09,574
Arts.
388
00:24:11,034 --> 00:24:12,035
Ja?
389
00:24:13,245 --> 00:24:17,207
Ik kan met je praten in het Engels,
als het je überhaupt helpt.
390
00:24:19,376 --> 00:24:21,044
Alleen als jij je er prettig bij voelt.
391
00:24:22,129 --> 00:24:23,130
Zullen we beginnen?
392
00:24:24,798 --> 00:24:25,799
"Vlinder".
393
00:24:26,842 --> 00:24:27,843
"Heks".
394
00:24:30,053 --> 00:24:31,263
"Een torpedo-inslag."
395
00:24:31,346 --> 00:24:33,140
Iemand heeft iets gemorst.
396
00:24:34,766 --> 00:24:36,726
Ik zie 10.000 paarden.
397
00:24:37,352 --> 00:24:40,647
Ik zie de Valkyries rijden.
398
00:24:43,942 --> 00:24:44,985
"Een vagina."
399
00:24:46,153 --> 00:24:47,445
"Een vagina."
400
00:24:51,616 --> 00:24:53,076
"Een Joodse vagina."
401
00:24:54,452 --> 00:24:55,662
Dit is bloed.
402
00:24:55,745 --> 00:24:56,955
Wiens bloed?
403
00:24:59,833 --> 00:25:00,917
Of inkt.
404
00:25:01,459 --> 00:25:03,378
Met inkt kun je veel zeggen.
405
00:25:05,172 --> 00:25:07,507
Sorry, Bob. Ze hebben het mij vandaag verteld.
406
00:25:07,591 --> 00:25:08,800
Het antwoord is nee.
407
00:25:11,469 --> 00:25:14,097
Het Congres zal nee zeggen tegen het proces.
408
00:25:14,181 --> 00:25:15,974
Ze willen alleen executies.
409
00:25:17,225 --> 00:25:18,852
- Het is voorbij.
- En de president?
410
00:25:18,935 --> 00:25:22,063
Hij wil zich achter iemand verstoppen,
Daarom heb je het Congres nodig.
411
00:25:23,106 --> 00:25:24,983
De een zal het niet zonder de ander doen.
412
00:25:25,066 --> 00:25:27,861
- Je hebt iemand groter nodig.
- Kom op.
413
00:25:27,944 --> 00:25:29,613
Dat bestaat niet, toch?
414
00:25:44,294 --> 00:25:46,046
Mijn God.
415
00:25:47,088 --> 00:25:48,089
Letterlijk.
416
00:25:49,257 --> 00:25:51,301
- Bent u katholiek?
- Nu ja.
417
00:25:54,346 --> 00:25:56,014
De heilige vader zal je nu zien.
418
00:25:58,600 --> 00:26:02,270
Ze willen vervolgen
aan die mannen voor hun leven,
419
00:26:02,354 --> 00:26:05,607
en ze zijn gekomen
om de zegen van de Kerk te vragen.
420
00:26:06,733 --> 00:26:10,820
Uw steun zou veel helpen
om een internationale consensus op te bouwen.
421
00:26:10,904 --> 00:26:12,906
Niemand ontkent dat ze slecht zijn.
422
00:26:14,199 --> 00:26:15,659
Maar oog om oog...
423
00:26:17,202 --> 00:26:18,286
is niet het antwoord.
424
00:26:18,370 --> 00:26:21,456
Misschien niet, maar ik weet het
waar ik het voor het eerst las.
425
00:26:24,960 --> 00:26:26,086
Bent u katholiek?
426
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
Nee, meneer.
427
00:26:29,130 --> 00:26:30,340
Bent u religieus?
428
00:26:31,299 --> 00:26:32,342
Niet echt.
429
00:26:32,425 --> 00:26:35,971
En toch noemen ze je in jouw land een rechter.
430
00:26:36,054 --> 00:26:37,389
Ik heb de naam niet gekozen.
431
00:26:37,472 --> 00:26:40,267
Als je lange tijd over anderen oordeelt,
432
00:26:40,976 --> 00:26:45,855
je gaat geloven dat de wetten van de mens zijn
Ze zijn belangrijker dan de wetten van God.
433
00:26:48,108 --> 00:26:49,442
Ik geloof dat niet.
434
00:26:49,526 --> 00:26:50,694
Dus...
435
00:26:52,779 --> 00:26:54,030
waar geloof jij in?
436
00:26:56,908 --> 00:26:58,451
Ik geloof in de mens.
437
00:26:58,535 --> 00:27:02,831
In ons vermogen om onszelf te redden
van mannen als de nazi's.
438
00:27:04,249 --> 00:27:06,126
Ik vind het een goede daad.
439
00:27:06,209 --> 00:27:09,629
Zo goed dat je eromheen moet navigeren
uw eigen wetten om dit te bereiken?
440
00:27:11,631 --> 00:27:16,136
Het spijt me, maar de katholieke kerk
kan je hierin niet ondersteunen.
441
00:27:20,724 --> 00:27:23,184
Maar zij steunden hen in 1933.
442
00:27:26,646 --> 00:27:27,939
Pardon?
443
00:27:28,773 --> 00:27:31,776
Je hebt zelf getekend
het Concordaat met Hitler.
444
00:27:33,528 --> 00:27:35,363
Dat was anders.
445
00:27:35,447 --> 00:27:38,992
Hij woonde in München,
Hij was de nuntius van het Duitse Rijk.
446
00:27:39,075 --> 00:27:41,995
De Katholieke Kerk
was de eerste wereldmacht
447
00:27:42,912 --> 00:27:44,914
bij het erkennen van de Führerstaat.
448
00:27:45,415 --> 00:27:47,167
Ze gaven de nazi's geloofwaardigheid.
449
00:27:47,250 --> 00:27:49,669
Om katholieken in Duitsland te beschermen.
450
00:27:49,753 --> 00:27:54,549
Is het niet een schande dat de Joden
Hebben ze niemand gehad die hen hielp?
451
00:27:56,009 --> 00:27:57,969
Denk je dat ik het goedkeur wat ze deden?
452
00:28:02,974 --> 00:28:04,809
De mensen zullen het zich herinneren, meneer...
453
00:28:07,187 --> 00:28:09,564
wat hij in 1933 deed
454
00:28:10,899 --> 00:28:12,442
en wat nu te doen.
455
00:28:13,485 --> 00:28:14,986
Ze zullen het hun kinderen vertellen.
456
00:28:17,572 --> 00:28:20,700
Heeft de katholieke kerk de nazi’s gesteund?
457
00:28:22,619 --> 00:28:23,912
of was het tegen hem?
458
00:28:30,043 --> 00:28:31,669
Heeft hij zojuist de paus gechanteerd?
459
00:28:31,753 --> 00:28:33,505
Daar wil ik niet over praten.
460
00:28:36,758 --> 00:28:38,635
We kwamen er gisteravond achter.
461
00:28:39,260 --> 00:28:40,553
Er zal een proces plaatsvinden.
462
00:28:44,724 --> 00:28:45,767
Een proef?
463
00:28:47,936 --> 00:28:50,063
Goed.
464
00:28:51,106 --> 00:28:52,232
Zoals het zou moeten zijn.
465
00:29:01,866 --> 00:29:04,244
Die kaarten die je me liet zien,
466
00:29:05,328 --> 00:29:07,288
wat hebben ze je over mij verteld?
467
00:29:08,790 --> 00:29:11,126
Eerlijk gezegd is hij erg intelligent.
468
00:29:12,460 --> 00:29:14,254
Dat had ik hem kunnen vertellen.
469
00:29:14,337 --> 00:29:16,631
En dat hij een narcist is
470
00:29:16,714 --> 00:29:20,635
gewend aan een fantasieleven
uitgebreid en agressief,
471
00:29:20,718 --> 00:29:24,389
met sterke ambitie en verlangen
om de wereld te onderwerpen
472
00:29:24,472 --> 00:29:26,975
matchen
met jouw denkpatroon.
473
00:29:28,977 --> 00:29:30,645
En verraste dat je?
474
00:29:32,105 --> 00:29:33,106
Nee.
475
00:29:33,857 --> 00:29:36,651
De brieven vertelden hem dus niets.
476
00:29:38,027 --> 00:29:40,989
Meneer Triest vertelde me dat het magie werkt.
477
00:29:44,826 --> 00:29:46,161
Het spijt me.
478
00:29:46,244 --> 00:29:47,245
Ja.
479
00:29:47,328 --> 00:29:50,290
Zou jij het doen, als het niet te veel moeite is?
480
00:29:50,373 --> 00:29:52,083
Wij hebben geen amusement.
481
00:29:55,128 --> 00:29:56,129
Waarom niet?
482
00:29:57,630 --> 00:30:01,509
Hier is een gewone zilveren dollar.
483
00:30:12,228 --> 00:30:13,396
Erg goed.
484
00:30:13,480 --> 00:30:14,522
Erg goed.
485
00:30:15,815 --> 00:30:18,485
Ik zal het je laten zien
ooit een goocheltruc.
486
00:30:20,361 --> 00:30:21,488
Welke truc?
487
00:30:23,531 --> 00:30:26,034
Ik zal aan de strop van de beul ontsnappen.
488
00:30:28,745 --> 00:30:30,872
En hoe ben je van plan het te doen?
489
00:30:32,999 --> 00:30:36,544
Als ik het hem zou vertellen, zou het geen truc zijn.
490
00:30:38,880 --> 00:30:39,881
Neurenberg.
491
00:30:46,221 --> 00:30:49,432
‘Zie je waartoe de geallieerden in staat zijn?
"Er is niets meer over."
492
00:30:55,063 --> 00:30:56,064
"Behalve dat."
493
00:31:05,657 --> 00:31:07,033
Het Paleis van Justitie.
494
00:31:08,826 --> 00:31:11,329
Het dak is beschadigd
door luchtaanvallen.
495
00:31:12,580 --> 00:31:16,459
De brand verwoestte de bovenste verdiepingen
en de klokkentoren, maar...
496
00:31:17,627 --> 00:31:21,464
deze kamer zou ruimte moeten bieden
tot 600 personen als het klaar is.
497
00:31:22,465 --> 00:31:23,967
Waar zijn de benodigdheden voor?
498
00:31:24,842 --> 00:31:27,637
De nazi's hebben hier gevochten
toen ze de stad innamen.
499
00:31:27,720 --> 00:31:29,222
En ze zullen het opnieuw doen.
500
00:31:31,766 --> 00:31:34,227
Van alle mooie steden
op deze aarde,
501
00:31:34,310 --> 00:31:37,230
wil je ze vervolgen?
in dit gebombardeerde gebouw?
502
00:31:38,856 --> 00:31:42,402
Dit is Sir David Maxwell-Fyfe,
Britse assistent-aanklager.
503
00:31:43,778 --> 00:31:44,946
Ja, dat willen wij.
504
00:31:45,029 --> 00:31:46,573
Wij kunnen de ruimte beheersen
505
00:31:46,656 --> 00:31:49,534
en er is een gevangenis naast de deur
voor maximaal 1200 gevangenen.
506
00:31:50,118 --> 00:31:51,619
Er zijn er maar tweeëntwintig.
507
00:31:52,412 --> 00:31:55,456
Het spijt me. Tweeëntwintig, meneer?
508
00:31:55,540 --> 00:31:59,043
is het aantal mannen
die we in het eerste proces zullen beschuldigen.
509
00:31:59,127 --> 00:32:04,007
Als we die rechtszaak niet winnen,
er zullen geen beproevingen meer zijn.
510
00:32:04,090 --> 00:32:06,634
En jij, rechter Jackson, ik
511
00:32:06,718 --> 00:32:10,096
en onze respectieve regeringen
Wij zullen het lachertje van de wereld zijn,
512
00:32:10,179 --> 00:32:13,266
verslagen door mannen
dat wij gevangen zetten.
513
00:32:13,349 --> 00:32:15,059
Het zal leuk zijn.
514
00:32:17,020 --> 00:32:20,231
In Washington zeggen ze
die mening keerde zich tegen je.
515
00:32:20,315 --> 00:32:21,316
Hemelen.
516
00:32:21,399 --> 00:32:25,194
Er wordt gezegd dat u voorzitter wordt
517
00:32:25,278 --> 00:32:26,529
als Stone aftreedt.
518
00:32:26,613 --> 00:32:29,991
Wie zal Truman kiezen?
Vinson? Het is te politiek.
519
00:32:30,074 --> 00:32:31,659
Ja, maar het is er.
520
00:32:31,743 --> 00:32:33,453
Dit is nu een spektakel.
521
00:32:33,536 --> 00:32:34,621
En het is nog niet eens begonnen.
522
00:32:35,788 --> 00:32:36,998
Ze zeggen...
523
00:32:38,416 --> 00:32:40,710
dat je zelf de rapporten schrijft,
524
00:32:40,793 --> 00:32:42,295
zonder de hulp van advocaten.
525
00:32:42,378 --> 00:32:43,796
Omdat het goed moet gebeuren.
526
00:32:43,880 --> 00:32:45,923
En zo zal het ook zijn. Maar je kunt het niet alleen.
527
00:32:46,007 --> 00:32:49,260
alles komt goed
als we voor de rechter komen.
528
00:32:49,344 --> 00:32:52,430
U zegt het alsof u het nazi-opperbevel oordeelt
529
00:32:52,513 --> 00:32:55,016
met onbewezen jurisprudentie
de wereld tegemoet treden
530
00:32:55,099 --> 00:32:56,100
was het makkelijke gedeelte.
531
00:32:58,102 --> 00:32:59,896
Als je het zo zegt...
532
00:32:59,979 --> 00:33:04,192
Alles wat dat niet is
een totale overwinning zal een nederlaag zijn.
533
00:33:04,275 --> 00:33:06,569
Wat het betekent
dat je niet alleen moet winnen, Robert,
534
00:33:06,653 --> 00:33:08,237
Je moet onberispelijk zijn.
535
00:33:09,739 --> 00:33:10,740
Geen druk.
536
00:33:13,493 --> 00:33:14,869
Ik wil er nog één.
537
00:33:14,952 --> 00:33:16,454
De cellen zijn gemaakt van steen.
538
00:33:17,705 --> 00:33:19,207
Ze zijn 3x4 meter groot.
539
00:33:20,500 --> 00:33:22,460
De bedden zijn vastgeschroefd aan de muur.
540
00:33:23,252 --> 00:33:26,547
De matrassen zijn gemaakt van stro en niet van veren.
541
00:33:27,632 --> 00:33:31,761
De bureaus zijn van karton
en ze dragen niet het gewicht van een man.
542
00:33:31,844 --> 00:33:34,847
De stoelen mogen geen enkele muur raken
543
00:33:34,931 --> 00:33:38,559
en zal worden verwijderd
elke avond bij zonsondergang.
544
00:33:39,394 --> 00:33:40,978
Als ze slapen,
545
00:33:41,062 --> 00:33:44,691
Ik wil met hoofd en handen op de deken,
te allen tijde zichtbaar.
546
00:33:45,775 --> 00:33:49,237
Ze zullen geen riemen of veters hebben.
547
00:33:49,320 --> 00:33:53,282
Ze zullen geen wc-brillen hebben,
ze zullen niets hebben
548
00:33:53,366 --> 00:33:56,994
dat ze als wapen kunnen gebruiken
zijn leven te nemen.
549
00:34:00,039 --> 00:34:01,290
Welkom in Neurenberg.
550
00:34:32,572 --> 00:34:33,573
Dit ja...
551
00:34:34,741 --> 00:34:35,867
dat is een cel.
552
00:34:36,409 --> 00:34:37,410
Vind je het leuk?
553
00:34:37,493 --> 00:34:38,661
Gemaakt door Duitsers.
554
00:34:40,037 --> 00:34:41,247
Hoe kon ik het niet leuk vinden?
555
00:34:46,127 --> 00:34:47,879
Zullen ze ons binnenkort beschuldigen?
556
00:34:47,962 --> 00:34:49,714
Kijk je er naar uit?
557
00:34:49,797 --> 00:34:51,591
Ik denk het wel.
558
00:34:52,925 --> 00:34:58,556
Ik zal, zoals je zegt,
"Mijn dag in de rechtbank."
559
00:35:00,767 --> 00:35:02,643
Ken jij deze Jackson-man?
560
00:35:02,727 --> 00:35:05,021
Rechter Jackson?
561
00:35:05,104 --> 00:35:06,189
Nee.
562
00:35:07,064 --> 00:35:08,858
Hij zal proberen slimmer te zijn dan ik...
563
00:35:10,568 --> 00:35:12,069
maar hij zal het niet redden.
564
00:35:12,779 --> 00:35:14,614
Je bent heel zeker van jezelf.
565
00:35:14,697 --> 00:35:15,698
Arts,
566
00:35:16,365 --> 00:35:19,660
geen man heeft mij verslagen.
567
00:35:21,162 --> 00:35:25,291
Er zijn boeken vol namen
van degenen die het probeerden.
568
00:35:26,834 --> 00:35:28,127
Toch is het hier.
569
00:35:30,963 --> 00:35:31,964
In een Duitse cel.
570
00:35:34,884 --> 00:35:38,346
Denk je dat ik in het nadeel ben?
571
00:35:38,429 --> 00:35:39,847
Waarom zit ik in een cel?
572
00:35:41,682 --> 00:35:42,934
Ik zal je eraan herinneren.
573
00:35:44,060 --> 00:35:45,394
Ik gaf het op.
574
00:35:46,521 --> 00:35:50,233
Dit is precies waar ik wil zijn.
575
00:35:52,985 --> 00:35:55,488
Göring blijft voor mij een raadsel.
576
00:35:55,571 --> 00:35:59,742
Hoe dichterbij we komen
op de beschuldigingen, hoe zelfverzekerder u zich voelt.
577
00:35:59,826 --> 00:36:02,245
Ik moet vinden
de manier waarop je hem kunt benaderen.
578
00:36:02,912 --> 00:36:04,038
Hoe doen we dat?
579
00:36:07,625 --> 00:36:09,168
Wij vragen om uw hulp.
580
00:36:10,211 --> 00:36:11,921
Met wat?
581
00:36:13,506 --> 00:36:14,549
Rudolf Hessen.
582
00:36:15,216 --> 00:36:16,425
Rudolf...
583
00:36:16,509 --> 00:36:19,512
Zal Rudolf Hess hier komen?
584
00:36:23,599 --> 00:36:26,811
Rudolf Hess, assistent van de Führer.
585
00:36:26,894 --> 00:36:29,647
Derde op rij
na Hitler en Göring.
586
00:36:31,357 --> 00:36:34,944
Hess heeft mijn gevecht voor Hitler getranscribeerd
Toen ze allebei in de gevangenis zaten,
587
00:36:35,027 --> 00:36:38,447
en stond bekend als één
van zijn meest fanatieke volgers.
588
00:36:42,076 --> 00:36:43,953
Doe dat niet nog een keer in mijn gevangenis.
589
00:36:51,252 --> 00:36:54,297
Op 10 mei 1941
Op het hoogtepunt van de oorlog,
590
00:36:54,380 --> 00:36:58,301
Hess stapte in
alleen voor een Messerschmitt-gevechtsvliegtuig
591
00:36:58,384 --> 00:37:00,136
en hij vloog over de Noordzee.
592
00:37:05,683 --> 00:37:09,103
Het werd gelanceerd toen het door Schotland voer
en brak zijn enkel toen hij viel.
593
00:37:09,896 --> 00:37:13,232
Toen ze het vonden,
Hij zei dat het Rudolf Hess was,
594
00:37:13,316 --> 00:37:15,359
derde in lijn met het Duitse opperbevel,
595
00:37:15,443 --> 00:37:17,403
die op vredesmissie waren gegaan,
596
00:37:17,486 --> 00:37:20,072
en ik wilde praten
Douglas Douglas-Hamilton,
597
00:37:20,156 --> 00:37:22,116
de 13e hertog van Hamilton,
598
00:37:22,199 --> 00:37:26,245
die ik had ontmoet
op de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn.
599
00:37:27,079 --> 00:37:30,041
Na enkele obstakels,
Hess heeft zijn afspraak.
600
00:37:31,042 --> 00:37:34,837
Daar maakte hij zijn voornemen bekend
om koning George VI te ontmoeten,
601
00:37:34,921 --> 00:37:36,714
dat Winston Churchill werd ontslagen,
602
00:37:36,797 --> 00:37:39,550
en te onderhandelen over een wapenstilstand met het Verenigd Koninkrijk
603
00:37:39,634 --> 00:37:42,178
zodat de twee naties hun krachten konden bundelen
604
00:37:42,261 --> 00:37:44,305
en versla de Sovjet-Unie.
605
00:37:45,598 --> 00:37:48,267
Ze sloten hem onmiddellijk op
bij de Tower of Londen.
606
00:37:48,351 --> 00:37:50,227
Daar begon Hess te zeggen
607
00:37:50,311 --> 00:37:53,356
die zich het verleden niet herinnerde,
zelfs niet zijn jeugd.
608
00:37:54,023 --> 00:37:57,360
Dat duurde tot februari 1945
609
00:37:57,443 --> 00:38:00,905
toen hij zei
dat het geheugenverlies een leugen was geweest.
610
00:38:00,988 --> 00:38:02,073
Toen veranderde hij van gedachten,
611
00:38:02,156 --> 00:38:05,993
en zei dat geheugenverlies
hij was in juli 1945 teruggekeerd
612
00:38:06,077 --> 00:38:07,620
toen Duitsland instortte.
613
00:38:07,703 --> 00:38:10,206
Hij vraagt aan Hermann Göring...
614
00:38:11,123 --> 00:38:13,459
Laat hem zijn oude vriend in diskrediet brengen.
615
00:38:15,836 --> 00:38:19,423
Wat zou ik daarvan winnen?
616
00:38:22,927 --> 00:38:23,928
Wat wil je?
617
00:38:27,682 --> 00:38:28,683
Aan mijn vrouw...
618
00:38:29,642 --> 00:38:30,643
en mijn dochter.
619
00:38:32,520 --> 00:38:35,231
Ze hebben ze niet kunnen lokaliseren
sinds ik het opgaf.
620
00:38:36,732 --> 00:38:38,567
Ik wil dat je ze vindt.
621
00:38:39,235 --> 00:38:41,821
Geef ze dit.
622
00:38:43,322 --> 00:38:44,323
Kaarten.
623
00:38:49,954 --> 00:38:51,455
Eerst praten we met Hess...
624
00:38:53,374 --> 00:38:54,625
en dan met zijn familie.
625
00:38:57,003 --> 00:38:58,004
Wat dacht je?
626
00:38:58,087 --> 00:39:00,548
Die kerel nam bijna de wereld over
627
00:39:00,631 --> 00:39:03,217
en nu wil je dat wij je e-mail sturen?
628
00:39:03,300 --> 00:39:05,803
Ik heb hem beter leren kennen dan wie dan ook,
629
00:39:05,886 --> 00:39:08,806
en het kennen van zijn familie zal me alleen maar meer vertellen.
630
00:39:10,516 --> 00:39:12,101
Vertel eens, Rudolf...
631
00:39:14,103 --> 00:39:15,730
herinner je je mij?
632
00:39:19,775 --> 00:39:21,152
We waren samen, ja.
633
00:39:22,611 --> 00:39:24,071
Zo moet het geweest zijn.
634
00:39:25,364 --> 00:39:27,074
Maar ik herinner me niemand.
635
00:39:29,910 --> 00:39:31,704
We waren met zijn drieën, Rudolf.
636
00:39:33,330 --> 00:39:34,331
Jij...
637
00:39:35,041 --> 00:39:36,042
ik...
638
00:39:38,502 --> 00:39:39,545
en Adolf.
639
00:39:41,338 --> 00:39:42,715
Wij regeren een imperium.
640
00:39:46,093 --> 00:39:47,344
Het spijt me.
641
00:39:52,224 --> 00:39:53,893
Misschien was jij mijn vriend...
642
00:39:56,353 --> 00:39:58,064
maar ik herken je niet meer.
643
00:40:04,111 --> 00:40:05,279
Hij liegt.
644
00:40:06,822 --> 00:40:10,242
Een uur lang herhaald
die mij niet herinnert,
645
00:40:12,203 --> 00:40:15,081
maar toen hij bij de gevangenis aankwam en mij zag...
646
00:40:16,582 --> 00:40:17,666
wat heeft hij gedaan?
647
00:40:18,876 --> 00:40:19,877
De begroeting.
648
00:40:25,674 --> 00:40:27,009
Dat was heel goed.
649
00:40:33,015 --> 00:40:34,100
Dit is onzin.
650
00:40:34,725 --> 00:40:35,726
Ik ben een dwaas.
651
00:40:35,810 --> 00:40:37,686
- Ik wist dat je me zou helpen.
- Ja.
652
00:40:37,770 --> 00:40:39,522
Omdat ik een dwaas ben.
653
00:40:44,819 --> 00:40:45,861
Hoe heb je ze gevonden?
654
00:40:45,945 --> 00:40:48,072
Ze vertelden me dat ze in Veldenstein waren.
655
00:40:48,906 --> 00:40:49,907
Een sigaret?
656
00:40:54,870 --> 00:40:56,038
Je rookt nooit.
657
00:40:57,081 --> 00:40:58,624
Ik rook niet. Ik heb het achtergelaten.
658
00:40:59,917 --> 00:41:01,127
Mijn ouders haatten het.
659
00:41:03,254 --> 00:41:04,672
Sigaretten heb je altijd.
660
00:41:04,755 --> 00:41:06,757
Om ervoor te zorgen dat de agenten jou leuk vinden.
661
00:41:08,384 --> 00:41:10,469
Ik zal roken als de oorlog voorbij is.
662
00:41:11,053 --> 00:41:12,680
De oorlog is al voorbij.
663
00:41:14,181 --> 00:41:15,516
Het zal niet lang meer duren.
664
00:41:36,120 --> 00:41:37,163
Frans?
665
00:41:40,457 --> 00:41:41,917
Mevrouw Göring?
666
00:41:43,460 --> 00:41:44,461
Mevrouw Göring...
667
00:41:46,338 --> 00:41:48,174
Mijn naam is Douglas Kelley.
668
00:41:49,049 --> 00:41:51,218
Ik werk in de gevangenis. Ik ben een psychiater.
669
00:42:01,729 --> 00:42:04,773
Haar man vroeg het mij
om hem wat brieven te brengen.
670
00:42:08,986 --> 00:42:09,987
Herman?
671
00:42:11,405 --> 00:42:12,406
Ja.
672
00:42:27,129 --> 00:42:28,672
- "Hoe is het met je?".
- Akkoord.
673
00:42:29,757 --> 00:42:30,758
Hij houdt vol.
674
00:42:44,480 --> 00:42:45,481
Edda.
675
00:42:48,067 --> 00:42:49,151
Was je aan het spelen?
676
00:42:52,363 --> 00:42:53,364
Wat een mooie melodie.
677
00:43:05,751 --> 00:43:08,003
Ze zei: 'Hij is de vriend van je vader.'
678
00:43:10,172 --> 00:43:11,173
Edda...
679
00:43:15,344 --> 00:43:16,387
"Hoe gaat het met papa?"
680
00:43:18,180 --> 00:43:19,181
Hij...
681
00:43:20,975 --> 00:43:22,101
Het is heel goed.
682
00:43:23,435 --> 00:43:25,688
- "Ben je moedig?"
- Heel moedig.
683
00:43:28,649 --> 00:43:30,359
Hij wil dat je moedig bent.
684
00:43:38,033 --> 00:43:39,326
Hij heeft je een brief geschreven.
685
00:43:48,043 --> 00:43:49,044
Bedankt.
686
00:43:52,798 --> 00:43:54,925
'Je zult het honderd keer lezen. Bedankt.'
687
00:43:55,009 --> 00:43:56,010
Bedankt.
688
00:44:03,976 --> 00:44:04,977
Arts!
689
00:44:10,899 --> 00:44:11,900
Voor Hermann.
690
00:44:13,485 --> 00:44:14,653
Ik weet niet of ik dat kan.
691
00:44:14,737 --> 00:44:15,738
Alsjeblieft.
692
00:44:26,707 --> 00:44:27,791
Akkoord.
693
00:44:29,376 --> 00:44:30,586
Kom terug.
694
00:44:40,429 --> 00:44:41,430
Gaat het, dokter?
695
00:44:56,862 --> 00:44:57,863
Wat de duivel?
696
00:45:06,121 --> 00:45:07,331
Wat gebeurt er?
697
00:45:07,414 --> 00:45:10,167
Het was een paar uur geleden al bekend.
Wij zullen de gevangenen aanklagen.
698
00:45:11,085 --> 00:45:12,086
Waar was het?
699
00:45:27,267 --> 00:45:28,268
Hermann Göring?
700
00:45:29,478 --> 00:45:32,481
Ik ben Reichsmarschall Hermann Göring.
701
00:45:33,524 --> 00:45:35,442
Hermann Wilhelm Göring wordt beschuldigd
702
00:45:35,526 --> 00:45:37,820
in de VS, Frankrijk en Groot-Brittannië
703
00:45:37,903 --> 00:45:39,947
van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
704
00:45:40,030 --> 00:45:43,450
en voor de Sovjet-Unie
voor de volgende vier kosten:
705
00:45:43,534 --> 00:45:46,703
misdaden tegen de vrede, oorlog,
misdaden tegen de menselijkheid
706
00:45:46,787 --> 00:45:49,623
en samenzwering om deze misdaden te plegen.
707
00:45:49,706 --> 00:45:52,292
Misdaden tegen de menselijkheid
inclusief moord,
708
00:45:52,376 --> 00:45:55,546
uitroeiing, slavernij,
deportaties en andere onmenselijke daden.
709
00:45:55,629 --> 00:45:57,673
Zijn beschuldiging. Heeft u vragen?
710
00:45:59,758 --> 00:46:00,759
Nee.
711
00:46:01,969 --> 00:46:02,970
Goededag.
712
00:46:04,930 --> 00:46:06,098
Wie is de volgende?
713
00:46:06,181 --> 00:46:07,182
Streicher.
714
00:46:18,110 --> 00:46:19,820
Heeft u vragen?
715
00:46:24,283 --> 00:46:25,492
Wat zei hij?
716
00:46:26,952 --> 00:46:29,037
Hij zei dat hij een Joodse advocaat wil.
717
00:46:31,206 --> 00:46:32,499
"Ik ga niet naar de rechter."
718
00:46:33,500 --> 00:46:34,751
Dat zal wel, dokter Ley.
719
00:46:38,213 --> 00:46:39,506
"Ik heb niemand vermoord."
720
00:46:42,009 --> 00:46:43,343
Bewakers!
721
00:46:43,427 --> 00:46:44,678
Kalmeren.
722
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
Raak mij niet aan.
723
00:46:45,846 --> 00:46:47,764
-Robert...
- Raak mij niet aan!
724
00:46:47,848 --> 00:46:49,391
- Houd hem vast!
- Kom op!
725
00:46:49,475 --> 00:46:50,476
Houd hem vast!
726
00:46:50,559 --> 00:46:53,729
Beoordeel mij niet
als een gewone crimineel! Kom op!
727
00:46:53,812 --> 00:46:56,023
Schiet mij neer!
728
00:46:56,106 --> 00:46:57,649
Schiet mij neer!
729
00:47:25,886 --> 00:47:26,887
Een moeilijke dag?
730
00:47:27,804 --> 00:47:29,389
De dame in de trein.
731
00:47:29,973 --> 00:47:31,058
De tovenaar
732
00:47:32,226 --> 00:47:33,560
Hoe verloopt de geheime missie?
733
00:47:35,771 --> 00:47:37,439
Ik heb wat obstakels gehad.
734
00:47:40,484 --> 00:47:41,610
Ik besefte het.
735
00:47:42,819 --> 00:47:44,238
Wat doe jij hier?
736
00:47:45,739 --> 00:47:47,157
Ik kwam met de pers.
737
00:47:47,908 --> 00:47:50,160
Hermann Göring en de nazi's
Ze worden vandaag in rekening gebracht.
738
00:47:50,244 --> 00:47:51,370
Vertel het mij niet.
739
00:47:53,163 --> 00:47:54,581
Maak je klaar.
740
00:47:55,707 --> 00:47:58,335
Deze stad zal dat zijn
"de grootste show op aarde."
741
00:48:28,073 --> 00:48:29,074
Van zijn vrouw.
742
00:48:33,120 --> 00:48:34,121
Heb je haar gezien?
743
00:48:38,041 --> 00:48:39,126
Ontzettend bedankt.
744
00:48:50,012 --> 00:48:51,722
Neurenberg nieuws
745
00:48:51,805 --> 00:48:54,474
Er blijven duistere geruchten circuleren
746
00:48:54,558 --> 00:48:57,060
over het doel
uit de nazi-werkkampen,
747
00:48:57,144 --> 00:49:00,230
en juridische teams bereiden zich voor
voor wat het belooft te zijn
748
00:49:00,314 --> 00:49:02,065
het proces van de eeuw.
749
00:49:02,149 --> 00:49:05,611
Door deze tunnel,
Ze zullen de nazi's naar de kamer brengen
750
00:49:05,694 --> 00:49:07,904
gereconstrueerd voor het proces.
751
00:49:07,988 --> 00:49:09,615
De lichten zullen zo helder zijn
752
00:49:09,698 --> 00:49:12,951
dat de assistenten
Zij ontvangen een zonnebril.
753
00:49:13,035 --> 00:49:15,120
Hermann Göring en de Hitler-fanatici
754
00:49:15,203 --> 00:49:17,706
Ze zullen het opnemen tegen onze jongens
over een week.
755
00:49:17,789 --> 00:49:21,627
Zal het recht zegevieren?
Of zullen de fascisten vrij zijn?
756
00:49:21,710 --> 00:49:26,048
Deze verslaggever hoopt
Mogen de geallieerden geen problemen hebben.
757
00:49:27,341 --> 00:49:28,342
We hebben een probleem.
758
00:49:28,425 --> 00:49:32,304
Operatie Weserübung
was de Duitse inval in Denemarken
759
00:49:32,387 --> 00:49:33,889
en Noorwegen in 1940.
760
00:49:33,972 --> 00:49:35,515
Handmatige agressieve oorlogsvoering.
761
00:49:35,599 --> 00:49:38,101
De nazi's arriveren met tanks,
Ze bezetten een neutraal land.
762
00:49:38,185 --> 00:49:42,689
Maar ze zullen zeggen dat de invasie
Het was een preventieve aanval.
763
00:49:42,773 --> 00:49:44,024
Om wat te voorkomen?
764
00:49:44,775 --> 00:49:46,109
Noorwegen binnengevallen
door Groot-Brittannië
765
00:49:46,193 --> 00:49:48,362
- Dat is belachelijk.
- Absoluut.
766
00:49:49,029 --> 00:49:50,489
Helemaal mee eens.
767
00:49:51,782 --> 00:49:54,409
Ik ben bang dat je in deze kamer bent.
768
00:49:54,493 --> 00:49:57,704
Behalve dat het belachelijk is,
769
00:49:57,788 --> 00:49:58,955
Het is ook waar.
770
00:49:59,039 --> 00:50:02,626
Het idee was om het land te gebruiken
als basis om de nazi's in bedwang te houden.
771
00:50:02,709 --> 00:50:06,421
Wij kunnen nazi's niet vervolgen
voor het plannen van agressieve oorlogen
772
00:50:06,505 --> 00:50:08,799
als je agressieve oorlogen zou plannen.
773
00:50:08,882 --> 00:50:10,300
Dat heeft een bepaalde logica.
774
00:50:10,384 --> 00:50:11,760
Kunnen de nazi's het bewijzen?
775
00:50:11,843 --> 00:50:13,887
De Duitse advocaat heeft al documenten opgevraagd,
776
00:50:13,970 --> 00:50:15,972
- maar die hebben ze nog niet.
- Opgeslagen.
777
00:50:16,056 --> 00:50:17,057
Misschien.
778
00:50:18,308 --> 00:50:20,435
Maar dat vormt een groter probleem.
779
00:50:21,395 --> 00:50:25,524
We moeten weten wat de nazi's weten,
Wat is uw verdedigingsstrategie?
780
00:50:26,191 --> 00:50:28,235
Hoe stel je voor dat we het doen?
781
00:50:31,697 --> 00:50:36,159
Dr. Kelley, je zult het weten
vanavond aan iemand die heel belangrijk is.
782
00:50:37,285 --> 00:50:39,871
Dit zou kunnen zijn
zijn kans om eindelijk nuttig te zijn.
783
00:50:45,711 --> 00:50:46,878
Indrukwekkend, toch?
784
00:50:50,173 --> 00:50:53,218
Hitler wilde doen
het grootste stadion ter wereld.
785
00:50:55,554 --> 00:50:56,888
Jij bent rechter Jackson.
786
00:50:58,056 --> 00:50:59,182
En jij, de psychiater.
787
00:51:01,017 --> 00:51:02,936
Ze hielden hier bijeenkomsten.
788
00:51:03,019 --> 00:51:07,107
Elk jaar vulde Hitler deze plek
en hij sprak met de nazi-partij.
789
00:51:08,275 --> 00:51:09,359
Ze filmden alles.
790
00:51:11,737 --> 00:51:15,407
In 1935 kondigde hij hier aan
de wetten van Neurenberg.
791
00:51:15,991 --> 00:51:17,075
Ken jij ze?
792
00:51:19,202 --> 00:51:21,204
Zij definiëren een Jood
793
00:51:21,288 --> 00:51:24,499
zoals iemand die dat wel heeft
drie of vier joodse grootouders.
794
00:51:25,876 --> 00:51:28,086
Het maakte niet uit of ik het jodendom beoefende
795
00:51:28,170 --> 00:51:32,758
of als hij zich tot het christendom had bekeerd,
bloed deed er toe.
796
00:51:35,343 --> 00:51:38,722
Deze wetten onteigenden de Joden
van het Duitse staatsburgerschap.
797
00:51:40,015 --> 00:51:43,852
Ze hebben het illegaal gemaakt
dat een Jood met een Duitser trouwde
798
00:51:43,935 --> 00:51:46,146
uit angst voor de Rassenschande.
799
00:51:46,980 --> 00:51:48,732
Bloedbesmetting.
800
00:51:51,401 --> 00:51:55,864
Volgens deze wetten, de Joden
Het was hen verboden staatsziekenhuizen te gebruiken,
801
00:51:56,615 --> 00:52:00,452
en had geen toegang tot openbaar onderwijs
na 14 jaar.
802
00:52:02,037 --> 00:52:05,290
Ze konden niet binnenkomen
naar bibliotheken, parken of stranden.
803
00:52:06,750 --> 00:52:09,920
In oorlogsmonumenten werden ze uitgewist...
804
00:52:11,254 --> 00:52:12,255
Joodse achternamen.
805
00:52:13,590 --> 00:52:18,303
Dit alles werd hier, op deze plek, aangekondigd.
806
00:52:22,766 --> 00:52:24,017
Wat wil je van mij?
807
00:52:25,811 --> 00:52:27,395
Uw patiënten...
808
00:52:28,605 --> 00:52:31,525
begin ze te maken
de juiste vragen.
809
00:52:34,778 --> 00:52:36,530
Wat zijn ze?
810
00:52:37,739 --> 00:52:39,533
Wat vertellen ze hun advocaten?
811
00:52:39,616 --> 00:52:41,743
Hoe ze zichzelf willen verdedigen.
812
00:52:46,331 --> 00:52:47,749
Hij wil dat ik een spion word.
813
00:52:49,584 --> 00:52:51,378
Ik wil dat je je land vervult.
814
00:52:51,461 --> 00:52:54,840
Nee, hij wil dat ik uit elkaar ga
vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt.
815
00:52:54,923 --> 00:52:58,218
Ik denk dat u dat al gedaan heeft, dokter.
Wij hebben alle rapporten gelezen.
816
00:52:59,094 --> 00:53:00,095
We hebben meer nodig.
817
00:53:11,857 --> 00:53:13,149
Waarom vermoorden ze ze niet gewoon?
818
00:53:15,151 --> 00:53:16,570
Het is wat iedereen wil.
819
00:53:17,362 --> 00:53:19,573
-Als ze vals spelen...
- Het is geen bedrog.
820
00:53:19,656 --> 00:53:21,783
Als je wilt dat ik mijn eed verraad...
821
00:53:24,578 --> 00:53:26,746
Waarom vermoorden ze ze niet en beëindigen ze dit?
822
00:53:30,333 --> 00:53:33,169
Na de laatste oorlog,
Duitsland kroop.
823
00:53:34,921 --> 00:53:36,464
Wij vernederen ze.
824
00:53:36,548 --> 00:53:38,800
Ze betaalden reparaties
die ze zich niet konden veroorloven.
825
00:53:40,343 --> 00:53:44,014
We hebben ze gedwongen ons zo erg te haten
dat in minder dan twintig jaar
826
00:53:45,098 --> 00:53:48,560
Ze veranderden van een vernietigde natie
wereldveroveraars te zijn.
827
00:53:50,312 --> 00:53:52,439
We moeten dit goed doen,
want als niet...
828
00:53:53,982 --> 00:53:57,152
Als er binnen 15 jaar
Ze komen sterker terug...
829
00:53:58,987 --> 00:54:01,072
Ik weet niet of we ze nog een keer kunnen verslaan.
830
00:54:04,326 --> 00:54:06,828
Als we ze gewoon doden, zullen het martelaren zijn.
831
00:54:07,913 --> 00:54:09,372
Ik gun ze het plezier niet.
832
00:54:10,665 --> 00:54:12,459
Er zullen geen beelden van hen staan.
833
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
Geen lofliederen.
834
00:54:17,714 --> 00:54:20,008
Ik zal Hermann Göring op de tribune zetten
835
00:54:21,384 --> 00:54:23,720
en ik zal hem de wereld laten vertellen wat hij heeft gedaan.
836
00:54:25,764 --> 00:54:27,641
Zodat het niet meer gebeurt.
837
00:54:35,690 --> 00:54:37,275
Heb je mij hierheen gebracht vanwege Göring?
838
00:54:38,401 --> 00:54:39,402
Nee.
839
00:54:42,781 --> 00:54:47,410
Ik heb het hierheen gebracht om het je te laten zien
dat voordat de kogels werden afgevuurd,
840
00:54:48,912 --> 00:54:51,414
voordat ze stierven
tientallen miljoenen...
841
00:54:54,209 --> 00:54:56,127
Dit begon allemaal met wetten.
842
00:54:57,837 --> 00:55:01,091
Deze oorlog eindigt voor de rechtbank.
843
00:55:03,426 --> 00:55:04,427
Met Göring.
844
00:55:05,428 --> 00:55:07,222
Hij is nu het gezicht van de nazi's.
845
00:55:08,515 --> 00:55:10,433
Als hij valt, vallen ze allemaal.
846
00:55:12,727 --> 00:55:14,312
Maar om dat te bereiken...
847
00:55:16,648 --> 00:55:18,108
Ik moet me voorbereiden.
848
00:55:22,654 --> 00:55:23,780
Wil je mij helpen?
849
00:55:41,423 --> 00:55:42,507
Laten we het over Hitler hebben.
850
00:55:46,928 --> 00:55:50,515
Hoe vreemd. Ik had het nog nooit gedaan
zo’n directe vraag.
851
00:55:51,433 --> 00:55:54,185
Ik ben nieuwsgierig
weet wat de aantrekkingskracht was.
852
00:55:55,812 --> 00:55:57,689
Hij was een mislukte schilder, toch?
853
00:55:57,772 --> 00:56:01,943
Hij was geen goede soldaat,
maar zij aanbidden en vereren hem.
854
00:56:04,654 --> 00:56:06,448
Het zorgde ervoor dat we ons weer Duits voelden.
855
00:56:11,995 --> 00:56:12,996
Als?
856
00:56:15,040 --> 00:56:17,208
De oorlog had Duitsland verpletterd.
857
00:56:18,334 --> 00:56:24,215
En er verscheen een man en zei:
"We kunnen de glorie terugnemen."
858
00:56:26,843 --> 00:56:28,511
Zou je hem niet volgen?
859
00:56:29,929 --> 00:56:31,890
Het hangt ervan af wat ik nog meer zou willen doen.
860
00:56:35,268 --> 00:56:38,897
de eerste keer
dat ik Hitler zag spreken was...
861
00:56:40,815 --> 00:56:41,858
in 1922.
862
00:56:42,817 --> 00:56:46,112
Boven een cafetaria.
Voor ongeveer 30 personen.
863
00:56:47,822 --> 00:56:48,907
Het waren tijden van vrede,
864
00:56:48,990 --> 00:56:52,702
maar het was een vrede
zonder voedsel, zonder banen en zonder schoenen.
865
00:56:54,162 --> 00:56:56,164
Hij stond op en zei:
866
00:56:56,247 --> 00:57:00,502
"Franse magen
Ze zitten vol Duitse pijn."
867
00:57:01,836 --> 00:57:02,837
Dan:
868
00:57:04,047 --> 00:57:07,133
‘Als je dreigt, heb je bajonetten nodig.
869
00:57:07,759 --> 00:57:10,345
Laten we ons herbewapenen! Weg met Versailles!"
870
00:57:12,639 --> 00:57:16,518
Die nacht,
Ik werd nationaalsocialist.
871
00:57:18,520 --> 00:57:21,606
Met één enkele toespraak?
872
00:57:21,689 --> 00:57:25,068
Ik besefte het
dat hij de soldaten zou overtuigen.
873
00:57:25,151 --> 00:57:27,695
Met soldaten zouden we over mankracht beschikken.
874
00:57:27,779 --> 00:57:31,825
Ondanks zijn antisemitisme,
Het had een praktisch doel.
875
00:57:32,534 --> 00:57:36,621
Mannen aangetrokken die dat nodig hadden
iets om je emoties op te concentreren.
876
00:57:36,704 --> 00:57:37,997
Iets te verwijten.
877
00:57:41,000 --> 00:57:42,001
En de velden?
878
00:57:47,882 --> 00:57:52,637
Het zouden werkkampen worden
voor politieke tegenstanders niets meer.
879
00:57:53,555 --> 00:57:54,764
En jij hebt het goedgekeurd?
880
00:57:55,390 --> 00:57:56,558
Werkkampen, ja.
881
00:57:56,641 --> 00:57:58,476
Geloof je niet
882
00:57:58,560 --> 00:58:02,063
dat de Japanners geïnterneerd zijn
door de VS na Pearl Harbor
883
00:58:02,147 --> 00:58:04,065
Werden ze niet aan het werk gezet? Ja.
884
00:58:06,442 --> 00:58:09,571
Ik heb de velden gemaakt voor het welzijn van Duitsland,
voor de oorlogsinspanning.
885
00:58:11,823 --> 00:58:12,949
Niet voor de dood.
886
00:58:15,326 --> 00:58:17,328
Himmler, Heydrich.
887
00:58:18,413 --> 00:58:19,622
Zijn zij verantwoordelijk?
888
00:58:22,083 --> 00:58:26,129
Als het waar is wat ze zeggen
Wat gebeurde er op de velden...
889
00:58:28,214 --> 00:58:31,259
dat is een grote schande
voor het grote Duitse Rijk.
890
00:58:34,971 --> 00:58:36,890
Heb je dat aan je advocaat verteld?
891
00:58:39,475 --> 00:58:43,104
Douglas, ik zal me niet verzetten tegen de Führer.
892
00:58:45,106 --> 00:58:47,108
Zelfs niet als ik hem kon helpen?
893
00:58:47,192 --> 00:58:50,195
Het zijn geen dingen
dat mensen moeten weten, dokter.
894
00:58:52,572 --> 00:58:53,573
Alleen jij.
895
00:58:56,201 --> 00:58:57,744
Hij kan begripvol zijn.
896
00:58:59,329 --> 00:59:00,955
Het zal een probleem voor je zijn.
897
00:59:01,039 --> 00:59:03,791
Zeg je dat je dacht
dat het slechts werkkampen waren?
898
00:59:03,875 --> 00:59:05,293
- Zo is het.
- Geloof je hem?
899
00:59:07,378 --> 00:59:09,797
Himmler leidde de kampen, toch?
900
00:59:09,881 --> 00:59:11,049
Hij was het hoofd van de SS.
901
00:59:11,132 --> 00:59:12,967
Göring was het hoofd van de luchtmacht.
902
00:59:13,051 --> 00:59:15,511
Het hoofd van de Amerikaanse luchtmacht?
903
00:59:15,595 --> 00:59:17,388
Weet jij wat de geheime dienst doet?
904
00:59:17,472 --> 00:59:20,391
Ik kan het niet geloven
dat we dit gesprek voeren.
905
00:59:20,475 --> 00:59:22,185
- Ik doe wat ze me vragen.
- Nee!
906
00:59:22,268 --> 00:59:24,312
- Excuses voor hem.
- Heren.
907
00:59:24,395 --> 00:59:26,773
- Ik verdedig de nazi niet.
- Denk je dat?
908
00:59:26,856 --> 00:59:29,108
Ik ben het aan het analyseren, jij provinciale dwaas.
909
00:59:30,777 --> 00:59:33,947
Göring is bovenal een narcist.
910
00:59:34,739 --> 00:59:38,785
Hij wil alleen maar Duitsland herbouwen
en hun leider worden.
911
00:59:38,868 --> 00:59:40,620
Hij geeft niets om de Joden.
912
00:59:40,703 --> 00:59:43,039
- Zelfs niet als ze sterven.
- Ze leven niet eens.
913
00:59:43,122 --> 00:59:46,834
Het enige dat telt voor Hermann Göring
Het is Hermann Göring.
914
00:59:46,918 --> 00:59:49,837
Denk je dat hij er last van zou hebben?
915
00:59:49,921 --> 00:59:52,131
van het uitroeien van een heel ras?
916
00:59:55,802 --> 00:59:58,638
Dr. Kelley, ik waardeer uw mening enorm.
917
00:59:58,721 --> 01:00:00,640
maar ik moet toegeven dat het heel moeilijk is...
918
01:00:01,808 --> 01:00:02,809
geloven.
919
01:00:04,644 --> 01:00:07,897
Als u de rechtbank wilt betreden
alleen met aannames,
920
01:00:08,815 --> 01:00:09,816
het is oké,
921
01:00:11,192 --> 01:00:12,902
maar hij zal het binnen een minuut verpletteren.
922
01:00:26,082 --> 01:00:28,418
"Ik wil me graag verontschuldigen
omdat je mij van streek hebt gemaakt.
923
01:00:28,501 --> 01:00:29,794
"Ik voel me veel beter."
924
01:00:31,504 --> 01:00:32,672
Ik ben blij, dokter Ley.
925
01:00:38,094 --> 01:00:40,471
"En jij? Het lijkt erop dat je je ergens zorgen over maakt."
926
01:00:43,558 --> 01:00:44,600
Het gaat goed met mij.
927
01:00:50,857 --> 01:00:51,858
"Maak je geen zorgen".
928
01:00:55,903 --> 01:00:57,572
"Dit zal snel voorbij zijn."
929
01:01:03,995 --> 01:01:06,122
Ley's humeur verbeterde aanzienlijk.
930
01:01:07,040 --> 01:01:10,585
Hij vertelde ons dat het begon
om voor zijn verdediging te zorgen.
931
01:01:11,627 --> 01:01:15,673
Ik heb het gevoel dat, voor de eerste keer,
Hij wilde contact met mij opnemen.
932
01:01:18,634 --> 01:01:19,635
Shit.
933
01:01:20,303 --> 01:01:21,387
Snel! Rennen!
934
01:01:21,471 --> 01:01:22,638
Dok! Kom snel!
935
01:01:28,644 --> 01:01:29,645
God!
936
01:01:36,569 --> 01:01:38,946
een touw gemaakt
met de zoom van de handdoek.
937
01:01:40,656 --> 01:01:43,659
Hij stopte zijn ondergoed in zijn mond
om niet te schreeuwen en...
938
01:01:45,828 --> 01:01:47,622
hij boog zich naar voren.
939
01:01:47,705 --> 01:01:49,916
Blijkbaar met veel vastberadenheid.
940
01:01:51,459 --> 01:01:52,710
Zag je het niet aankomen?
941
01:01:53,211 --> 01:01:54,587
Hij vertelde me dat ik beter was.
942
01:01:56,714 --> 01:01:57,799
Heeft hij het je verteld?
943
01:02:00,093 --> 01:02:01,511
Je moet ze in leven houden.
944
01:02:12,313 --> 01:02:14,148
Ik zal een andere dokter meenemen.
945
01:02:14,232 --> 01:02:17,610
Een second opinion is vereist
voor een aantal van zijn patiënten.
946
01:02:19,278 --> 01:02:21,364
Dr. Gilbert arriveert vanmiddag.
947
01:02:22,031 --> 01:02:23,199
Geef hem de informatie.
948
01:02:29,414 --> 01:02:31,499
Wat vind jij van zelfmoord?
949
01:02:37,130 --> 01:02:39,507
Het is het laatste toevluchtsoord van lafaards.
950
01:02:41,509 --> 01:02:44,011
Of de laatste daad
van een wanhopige man?
951
01:02:45,930 --> 01:02:48,057
Er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen.
952
01:02:53,104 --> 01:02:54,814
Hij zit in de problemen.
953
01:02:55,398 --> 01:02:56,524
Waarom zeg je dat?
954
01:02:56,607 --> 01:02:59,610
Nieuwe dokter. Nieuwe examens.
955
01:02:59,694 --> 01:03:02,780
Sinds Ley stierf,
Ze vertrouwen je niet meer.
956
01:03:03,698 --> 01:03:04,782
Je hebt het mis.
957
01:03:07,118 --> 01:03:08,202
Douglas...
958
01:03:09,871 --> 01:03:12,457
wanneer men dat is
in een machtspositie...
959
01:03:14,792 --> 01:03:16,627
krijgt altijd aanvallen.
960
01:03:17,503 --> 01:03:19,464
Het moet beschermd worden.
961
01:03:19,547 --> 01:03:22,633
Waarom zou ik dat hebben gedaan
Wat moet mij beschermen tegen mijn bondgenoten?
962
01:03:23,259 --> 01:03:28,681
Laat een man je bondgenoot zijn
Het betekent niet dat ik aan jouw kant sta.
963
01:03:29,807 --> 01:03:32,059
Mijn vader was diplomaat. Heb ik het je verteld?
964
01:03:32,143 --> 01:03:33,144
Nee.
965
01:03:36,856 --> 01:03:37,857
Ja.
966
01:03:38,858 --> 01:03:42,737
Ze stuurden hem naar Afrika.
967
01:03:44,447 --> 01:03:47,658
Daar ontmoette hij zijn beste vriend.
968
01:03:48,493 --> 01:03:52,914
Een man genaamd Hermann von Epstein.
969
01:03:54,749 --> 01:03:56,542
Ze gaven mij zijn naam.
970
01:03:59,754 --> 01:04:02,757
Ja, ik heb de naam van een Jood.
971
01:04:05,801 --> 01:04:08,721
Wij hielden heel veel van oom Hermann.
972
01:04:08,804 --> 01:04:10,515
Hij was erg rijk.
973
01:04:12,266 --> 01:04:14,018
Hij woonde in kasteel Veldenstein.
974
01:04:15,895 --> 01:04:18,022
En toen ik zes jaar oud was,
975
01:04:19,815 --> 01:04:23,069
Hij nam mijn hele gezin mee om bij hem te wonen.
976
01:04:24,403 --> 01:04:25,404
Kun je het je voorstellen?
977
01:04:26,447 --> 01:04:29,325
Ieder kind droomde
met het leven in zo'n kasteel.
978
01:04:30,493 --> 01:04:34,080
Ik rende door de gangen
en speelde als ridder.
979
01:04:35,206 --> 01:04:37,750
Ik keek vanaf de kantelen,
980
01:04:37,833 --> 01:04:41,128
en ik stelde me voor dat legers ons aanvielen.
981
01:04:42,672 --> 01:04:47,802
Mijn oom Hermann woonde in de kamer
grootste en mooiste op de bovenste verdieping.
982
01:04:48,678 --> 01:04:52,223
Aan het einde van de gang mijn moeder
Ik had een kamer, ook mooi.
983
01:04:54,267 --> 01:04:55,476
Mijn vader...
984
01:04:58,020 --> 01:05:00,523
Ik woonde in een kleine slaapkamer
op de begane grond.
985
01:05:02,775 --> 01:05:08,072
En zo kwam ik erachter hoe rijk mijn oom Hermann was.
986
01:05:09,282 --> 01:05:12,410
Hij was zo rijk dat hij kon dragen
naar mijn familie naar hun kasteel.
987
01:05:13,661 --> 01:05:16,789
Zo rijk dat ik er geld in kon steken
naar mijn vader op de begane grond.
988
01:05:19,333 --> 01:05:21,419
Zo rijk dat, toen hij dat wilde,
989
01:05:23,004 --> 01:05:24,880
Ik zou door de gang kunnen lopen...
990
01:05:28,009 --> 01:05:29,635
en geniet van mijn moeder.
991
01:05:32,847 --> 01:05:34,640
Laat een man je bondgenoot zijn
992
01:05:36,017 --> 01:05:38,811
Het betekent niet dat ik aan jouw kant sta.
993
01:05:47,194 --> 01:05:50,740
Denk je dat Hermann Göring
Heb jij ‘een grote fantasie’?
994
01:05:50,823 --> 01:05:53,200
Het is niet wat ik geloof,
Dat zei de test.
995
01:05:53,951 --> 01:05:56,370
Daar zijn second opinions voor.
996
01:05:57,913 --> 01:06:02,043
Dat brengt ons bij Rudolf Hess.
997
01:06:03,711 --> 01:06:07,214
Ik ben geneigd te geloven dat zijn geheugenverlies echt is.
998
01:06:07,298 --> 01:06:09,675
Als hij zegt dat hij vergat dat hij een nazi is?
999
01:06:10,468 --> 01:06:12,261
Erg goed. Luister, dokter Kelley,
1000
01:06:13,179 --> 01:06:15,973
Ik ben hier niet om betrokken te raken
in jouw zaken, oké?
1001
01:06:17,058 --> 01:06:19,268
Ik zal je mijn aantekeningen laten zien. Wij zullen co-auteurs zijn.
1002
01:06:20,478 --> 01:06:21,771
Co-auteurs van wat?
1003
01:06:21,854 --> 01:06:25,107
Negeer het niet.
We kwamen allebei om dezelfde reden.
1004
01:06:26,567 --> 01:06:28,903
Twee boeken over het nazi-opperbevel
1005
01:06:28,986 --> 01:06:30,613
Ze zouden de markt verdelen.
1006
01:06:30,696 --> 01:06:32,698
Ik stel voor dat we er samen één schrijven.
1007
01:06:39,330 --> 01:06:40,790
Veel succes met de testen.
1008
01:06:55,304 --> 01:06:56,305
Arts.
1009
01:07:01,060 --> 01:07:02,269
Ontzettend bedankt.
1010
01:08:09,420 --> 01:08:10,671
Was je verrast?
1011
01:08:11,380 --> 01:08:14,133
Ik was verbijsterd.
1012
01:08:14,216 --> 01:08:15,342
Leer mij die truc.
1013
01:08:16,218 --> 01:08:17,678
- Die met het oor?
- Ja.
1014
01:08:17,762 --> 01:08:21,265
Leer mij deze truc
zodat ik haar ook kan verrassen.
1015
01:08:24,018 --> 01:08:26,562
Ik gaf mijn zilveren dollar aan je dochter.
1016
01:08:27,772 --> 01:08:29,106
Het is een heel eenvoudige truc.
1017
01:08:29,190 --> 01:08:31,776
Het werkt omdat mensen willen geloven.
1018
01:08:32,443 --> 01:08:35,488
Hij houdt de dollar omhoog en zegt:
1019
01:08:35,571 --> 01:08:39,533
"Hé, vrienden, hier is het
een gewone zilveren dollar."
1020
01:08:41,452 --> 01:08:43,996
Dan legt hij het in zijn andere hand. Ja?
1021
01:08:45,456 --> 01:08:46,540
Hij concentreert zich op hem.
1022
01:08:48,959 --> 01:08:50,961
Maar eigenlijk is het hier.
1023
01:08:53,047 --> 01:08:55,090
Hij houdt het vast met zijn rechterhandpalm.
1024
01:08:55,174 --> 01:08:56,592
- Met de handpalm.
- Ja.
1025
01:08:56,675 --> 01:08:59,178
Hij houdt het tussen deze twee vingers,
1026
01:08:59,804 --> 01:09:01,514
en wikkelt het met zijn handpalm,
1027
01:09:01,597 --> 01:09:03,474
maar het is geconcentreerd aan de linkerkant.
1028
01:09:06,101 --> 01:09:09,188
En voel de munt, voel het gewicht ervan. Ja?
1029
01:09:09,271 --> 01:09:13,234
Als jij het gelooft, geloven zij het.
1030
01:09:15,277 --> 01:09:18,572
En dan,
doe je hand achter je oor...
1031
01:09:20,449 --> 01:09:21,742
Abracadabra!
1032
01:09:26,914 --> 01:09:28,207
Wat betekent dat?
1033
01:09:29,208 --> 01:09:30,292
Het zijn magische woorden.
1034
01:09:30,376 --> 01:09:33,045
geeft de truc
1035
01:09:33,963 --> 01:09:35,339
een kosmisch tintje.
1036
01:09:35,923 --> 01:09:38,342
En moet het altijd "abracadabra" zijn?
1037
01:09:38,425 --> 01:09:40,344
Nee, hij kan alles zeggen.
1038
01:09:40,427 --> 01:09:42,429
Je kunt 'presto' zeggen.
1039
01:09:44,306 --> 01:09:45,724
Ik geef de voorkeur aan 'abracadabra'.
1040
01:09:46,267 --> 01:09:48,644
Heeft je vader je deze truc geleerd?
1041
01:09:49,895 --> 01:09:51,564
Mijn vader? Nee.
1042
01:09:53,232 --> 01:09:55,568
Hij zegt het alsof het onmogelijk is.
1043
01:09:56,402 --> 01:09:57,736
Mijn vader was tevreden
1044
01:09:57,820 --> 01:10:02,575
met het uitoefenen van zijn beroep
en toon een gelukkige houding.
1045
01:10:04,952 --> 01:10:06,871
Hij was een man zonder prestaties.
1046
01:10:07,454 --> 01:10:08,706
Maar jij gelooft...
1047
01:10:10,708 --> 01:10:12,293
dat is voor meer bestemd.
1048
01:10:14,253 --> 01:10:16,422
Hij wil gezien worden als een groot man.
1049
01:10:22,469 --> 01:10:23,470
Ja.
1050
01:10:23,554 --> 01:10:25,639
En ik ben jouw kaartje.
1051
01:10:29,059 --> 01:10:32,354
Zal terugkeren naar de Verenigde Staten
zoals de grote geleerde van de nazi’s,
1052
01:10:33,772 --> 01:10:38,027
en ik zal een trucje hebben
om indruk te maken op mijn dochter
1053
01:10:38,944 --> 01:10:40,446
als dit proces voorbij is.
1054
01:10:47,244 --> 01:10:48,871
Hij belt mij niet meer om hem te helpen.
1055
01:10:53,083 --> 01:10:54,627
Ik wilde je zo laat niet lastig vallen.
1056
01:10:56,170 --> 01:10:58,005
Hij heeft er veel naar gekeken zonder mij.
1057
01:10:59,131 --> 01:11:00,341
Wat ben je aan het doen, dokter?
1058
01:11:02,259 --> 01:11:03,594
Ik probeer iets uit te zoeken.
1059
01:11:04,929 --> 01:11:06,639
Weet je zeker dat dit nog steeds het onderwerp is?
1060
01:11:10,309 --> 01:11:11,352
Goedenacht, Howie.
1061
01:11:21,904 --> 01:11:23,948
Hoe ga je jezelf verdedigen, Hermann?
1062
01:11:26,116 --> 01:11:28,410
- Hij zou het graag willen weten.
- Ik meen het.
1063
01:11:32,915 --> 01:11:34,124
Zijn wij vrienden, dokter?
1064
01:11:36,377 --> 01:11:40,422
Ik denk dat dat woord dat is
Te simpel voor wie wij zijn.
1065
01:11:43,133 --> 01:11:44,677
Maar vraag je mij dat...
1066
01:11:46,345 --> 01:11:47,429
als vriend?
1067
01:11:50,683 --> 01:11:51,684
Ja.
1068
01:11:57,314 --> 01:12:00,693
Als ik morgen mijn pleidooi presenteer,
1069
01:12:02,695 --> 01:12:04,238
Ik zal een verklaring voorlezen.
1070
01:12:05,155 --> 01:12:06,407
Ik ga het zeggen
1071
01:12:07,616 --> 01:12:11,453
dat ik mijn verantwoordelijkheid neem
van al mijn daden.
1072
01:12:11,537 --> 01:12:12,913
Ik zal echter weigeren
1073
01:12:13,706 --> 01:12:17,459
om mij verantwoordelijk te maken
door de daden van anderen
1074
01:12:17,543 --> 01:12:18,877
omdat ik het niet wist
1075
01:12:20,462 --> 01:12:22,423
en ik zou ze niet hebben goedgekeurd.
1076
01:12:25,843 --> 01:12:26,927
Wat ik deed...
1077
01:12:30,180 --> 01:12:31,557
Ik deed het voor mijn land.
1078
01:12:33,350 --> 01:12:35,436
Zou jij niet hetzelfde doen voor de jouwe?
1079
01:12:53,829 --> 01:12:55,539
Ze vertelden me dat het hier was.
1080
01:13:00,544 --> 01:13:02,171
Over zeven uur...
1081
01:13:04,548 --> 01:13:07,509
iedereen zal zich in deze kamer concentreren.
1082
01:13:09,553 --> 01:13:10,679
De tijd is gekomen.
1083
01:13:11,889 --> 01:13:12,931
Het grote moment.
1084
01:13:19,688 --> 01:13:23,067
Dit is de verklaring
die Göring morgen wil lezen.
1085
01:13:30,282 --> 01:13:31,366
Bedankt.
1086
01:14:25,045 --> 01:14:26,421
Aandacht!
1087
01:14:33,428 --> 01:14:34,429
Kom op.
1088
01:14:50,445 --> 01:14:51,446
Hier komen ze!
1089
01:14:56,118 --> 01:14:57,202
Hemelen!
1090
01:16:02,893 --> 01:16:03,936
Iedereen opstaan!
1091
01:16:48,647 --> 01:16:49,982
Met uw toestemming, dames en heren.
1092
01:16:53,527 --> 01:16:57,698
Het voorrecht om te starten
naar het eerste proces in de geschiedenis
1093
01:16:58,532 --> 01:17:01,034
wegens misdaden tegen de wereldvrede
1094
01:17:01,118 --> 01:17:03,620
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.
1095
01:17:05,706 --> 01:17:08,917
De misdaden
die wij proberen te veroordelen en te bestraffen
1096
01:17:09,960 --> 01:17:11,503
Ze zijn zo met voorbedachten rade geweest,
1097
01:17:12,546 --> 01:17:15,090
zo slecht en zo verwoestend
1098
01:17:16,049 --> 01:17:19,845
die beschaving
kan het niet tolereren dat we ze negeren,
1099
01:17:21,179 --> 01:17:24,057
omdat we niet zullen kunnen overleven
als ze herhalen.
1100
01:17:27,269 --> 01:17:31,523
Op de gevangenenbank,
Er zijn ongeveer 20 verslagen mannen.
1101
01:17:32,774 --> 01:17:37,487
Wij zullen laten zien dat dit zo is
levende symbolen van rassenhaat,
1102
01:17:39,072 --> 01:17:41,742
van terrorisme en geweld,
1103
01:17:43,327 --> 01:17:48,123
en arrogantie
en de wreedheid van de macht.
1104
01:17:50,167 --> 01:17:52,669
De beschaving kan het zich niet veroorloven toe te geven
1105
01:17:53,670 --> 01:17:56,923
bij een dubbelzinnige of besluiteloze behandeling
1106
01:17:57,007 --> 01:18:02,512
aan de mannen in wie deze krachten
Nu overleven ze gevaarlijk.
1107
01:18:07,559 --> 01:18:09,728
Oorlogen zijn niet langer lokaal.
1108
01:18:12,064 --> 01:18:17,069
Alle moderne oorlogen
Het worden wereldoorlogen.
1109
01:18:19,613 --> 01:18:22,699
En geen van de grote naties
je kunt voorkomen dat je binnenkomt.
1110
01:18:24,368 --> 01:18:29,623
Maar de belangrijkste stap
om reguliere oorlogen te vermijden
1111
01:18:29,706 --> 01:18:32,667
in een systeem van internationale anarchie
1112
01:18:34,169 --> 01:18:38,131
is om staatslieden te maken
verantwoordelijk voor de wet!
1113
01:18:40,842 --> 01:18:42,386
En ik wil het duidelijk maken
1114
01:18:42,469 --> 01:18:46,223
dat hoewel deze wet eerst wordt toegepast
tegen de Duitse agressors,
1115
01:18:46,306 --> 01:18:49,226
moet de agressie veroordelen
van enig ander volk,
1116
01:18:49,309 --> 01:18:51,812
inclusief degenen die vandaag de dag
zij voeren de proef uit.
1117
01:18:53,313 --> 01:18:58,318
We kunnen een einde maken aan de binnenlandse tirannie,
1118
01:18:58,402 --> 01:19:00,362
geweld en agressie
1119
01:19:00,445 --> 01:19:03,240
van de leiders
tegen de rechten van zijn eigen volk...
1120
01:19:04,908 --> 01:19:07,369
alleen als we alle mensen maken
1121
01:19:08,745 --> 01:19:10,914
Zij moeten voor de wet antwoorden.
1122
01:19:25,429 --> 01:19:26,596
Hermann Göring.
1123
01:19:29,224 --> 01:19:33,770
Gedaagden moeten schuld bekennen
of onschuldig zijn aan de aanklachten tegen hen.
1124
01:19:34,729 --> 01:19:39,651
Ze moeten één voor één langs de bank lopen
en ga voor de microfoon staan.
1125
01:19:53,206 --> 01:19:55,000
Ik ben Hermann Wilhelm Göring.
1126
01:19:55,834 --> 01:19:57,294
Vandaag sta ik voor de rechtbank
1127
01:19:58,253 --> 01:19:59,254
en vóór de wereld,
1128
01:19:59,337 --> 01:20:00,630
en ik beloof je dat ik het je gewoon zal vertellen...
1129
01:20:03,091 --> 01:20:04,843
Het Hof heeft de beslissing genomen
1130
01:20:05,427 --> 01:20:08,930
dat de verdachte geen gelijk heeft
een verklaring af te leggen.
1131
01:20:10,015 --> 01:20:13,727
Zij mogen zich tot de rechtbank wenden
vóór zijn veroordeling.
1132
01:20:16,563 --> 01:20:18,064
Als Reichsmarschall...
1133
01:20:18,148 --> 01:20:20,066
Hij is hier geen Reichsmarschall.
1134
01:20:21,109 --> 01:20:23,904
Het is gewoon Hermann Göring, de gevangene.
1135
01:20:24,571 --> 01:20:27,491
Pleit u schuldig of onschuldig?
1136
01:21:04,152 --> 01:21:05,153
Emmy!
1137
01:21:06,488 --> 01:21:07,489
Edda!
1138
01:21:08,907 --> 01:21:09,908
Emmy!
1139
01:21:11,660 --> 01:21:13,954
Wat is er gebeurd? Waar zijn ze?
1140
01:21:15,705 --> 01:21:17,249
Dat? Waar zijn ze?
1141
01:21:17,332 --> 01:21:18,750
- Ze hebben ze meegenomen!
- WHO?
1142
01:21:19,709 --> 01:21:20,961
Amerikanen!
1143
01:21:35,934 --> 01:21:36,935
Emmy!
1144
01:21:37,936 --> 01:21:39,604
Emmy! Edda!
1145
01:21:41,856 --> 01:21:43,191
Emmy. Edda.
1146
01:21:44,359 --> 01:21:46,152
Emmy! Emmy Göring!
1147
01:21:52,617 --> 01:21:53,618
Ja?
1148
01:21:56,580 --> 01:21:58,039
Ik heb een gunst nodig.
1149
01:22:00,083 --> 01:22:01,209
Je maakt zeker een grapje.
1150
01:22:02,544 --> 01:22:03,878
Bedankt. Ik zal het nodig hebben.
1151
01:22:06,506 --> 01:22:07,799
Emmy Göring gearresteerd
1152
01:22:08,383 --> 01:22:11,303
wegens medeplichtigheid
in de kunstdiefstallen van haar man.
1153
01:22:11,386 --> 01:22:13,597
Het meisje gaat met de nonnen mee.
Er is geen contact.
1154
01:22:14,222 --> 01:22:15,432
Het zijn een vrouw en een meisje.
1155
01:22:16,600 --> 01:22:17,684
Ja.
1156
01:22:18,852 --> 01:22:20,270
Wij zijn beter dan dit.
1157
01:22:20,353 --> 01:22:21,813
Het ligt niet in mijn handen!
1158
01:22:23,398 --> 01:22:24,399
En graag gedaan.
1159
01:22:28,278 --> 01:22:29,321
Trouwens,
1160
01:22:30,071 --> 01:22:31,489
Hoe kende je zijn schuilplaats?
1161
01:22:43,627 --> 01:22:45,128
Heeft Edda weer voor je gespeeld?
1162
01:22:48,340 --> 01:22:49,424
Ja.
1163
01:22:51,176 --> 01:22:52,552
Hij heeft veel talent.
1164
01:22:53,178 --> 01:22:54,429
Hij vindt haar leuk.
1165
01:22:57,182 --> 01:22:58,767
Heeft u uw brieven?
1166
01:23:00,435 --> 01:23:01,436
Nee.
1167
01:23:02,604 --> 01:23:05,106
Helaas geen kaarten.
1168
01:23:05,190 --> 01:23:06,191
Nee?
1169
01:23:07,442 --> 01:23:08,443
Volgende keer.
1170
01:23:13,990 --> 01:23:15,450
En hier is mijn nieuwe dokter.
1171
01:23:16,326 --> 01:23:18,370
We hadden het over mijn familie.
1172
01:23:18,953 --> 01:23:21,122
Ja. Nou, het spijt me heel erg.
1173
01:23:23,458 --> 01:23:24,668
Waar heb je het over?
1174
01:23:24,751 --> 01:23:26,044
Van zijn arrestatie.
1175
01:23:26,127 --> 01:23:29,047
Zijn vrouw en dochter
Ze zijn vijf dagen geleden gearresteerd.
1176
01:23:30,757 --> 01:23:31,883
Heeft hij het je niet verteld?
1177
01:23:37,639 --> 01:23:38,640
Luisteren.
1178
01:23:38,723 --> 01:23:40,392
Wat was dat in vredesnaam?
1179
01:23:41,059 --> 01:23:45,146
Ik was eerlijk tegen mijn patiënt,
Iets wat ik een keer moet proberen.
1180
01:23:45,230 --> 01:23:46,731
Hij heeft het vernietigd.
1181
01:23:46,815 --> 01:23:47,816
EN?
1182
01:23:50,026 --> 01:23:52,112
Wat is er verdomme met hem aan de hand?
1183
01:23:54,531 --> 01:23:56,408
- Hé, hou op!
- Genoeg!
1184
01:23:57,826 --> 01:24:00,995
Mijn God.
Het zijn professionals in de geestelijke gezondheidszorg!
1185
01:24:01,538 --> 01:24:02,789
Uit liefde voor God!
1186
01:24:06,668 --> 01:24:10,255
Dr. Gilbert,
Wil je dat ik Dr. Kelley arresteer?
1187
01:24:14,843 --> 01:24:17,303
- Nee, meneer.
- Ga dan mijn kantoor uit!
1188
01:24:23,435 --> 01:24:24,436
Een bioscoop.
1189
01:24:28,398 --> 01:24:29,441
Iedereen opstaan!
1190
01:24:43,913 --> 01:24:45,248
Met toestemming van de rechtbank,
1191
01:24:45,331 --> 01:24:49,544
wil het Openbaar Ministerie presenteren
zoals blijkt uit een opname.
1192
01:24:50,003 --> 01:24:54,466
De beelden die u gaat zien
Ze zijn nooit aan het publiek getoond.
1193
01:24:55,175 --> 01:24:57,802
Dit filmpje is een korte uitleg
1194
01:24:58,762 --> 01:25:02,015
van wat de zin inhoudt
"concentratiekamp."
1195
01:25:15,195 --> 01:25:17,405
NAZI-CONCENTRATIEKAMPEN
1196
01:25:17,947 --> 01:25:21,910
Dit zijn de veldlocaties
concentratiekampen en grotere gevangenissen
1197
01:25:21,993 --> 01:25:25,914
actief in Duitsland en bezet Europa
onder het naziregime.
1198
01:25:26,790 --> 01:25:28,792
OHRDRUF CONCENTRATIEKAMP
1199
01:25:28,875 --> 01:25:31,044
De Vierde Pantserdivisie
door generaal Patton
1200
01:25:31,127 --> 01:25:33,004
bevrijdde dit veld in april.
1201
01:25:36,049 --> 01:25:39,427
Er is een schuur vol lichamen
bedekt met kalk gestapeld,
1202
01:25:39,511 --> 01:25:41,262
en de stank is overweldigend.
1203
01:25:51,064 --> 01:25:53,107
Het slavenkamp in Nordhausen,
1204
01:25:53,191 --> 01:25:55,902
bevrijd door de Derde Pantserdivisie.
1205
01:25:55,985 --> 01:25:58,613
Minstens 3000 politieke gevangenen
Ze zijn hier gestorven
1206
01:25:58,696 --> 01:26:01,699
door toedoen van SS-troepen
en liet Duitse criminelen vrij
1207
01:26:01,783 --> 01:26:03,284
zij waren de bewakers.
1208
01:26:03,368 --> 01:26:05,203
Nordhausen was een pakhuis
1209
01:26:05,286 --> 01:26:09,123
van slaven die niet in staat zijn om te werken
in ondergrondse V-pompinstallaties
1210
01:26:09,207 --> 01:26:11,376
en in andere Duitse velden en fabrieken.
1211
01:26:16,339 --> 01:26:19,509
Onder de lijken bevinden zich mensen
te zwak om te bewegen.
1212
01:26:24,222 --> 01:26:26,933
Onze artsen
Ze werkten twee dagen en twee nachten
1213
01:26:27,016 --> 01:26:29,185
wonden genezen en medicijnen geven.
1214
01:26:29,269 --> 01:26:32,063
Maar voor gevorderde gevallen
van honger en tuberculose,
1215
01:26:32,146 --> 01:26:34,107
vaak was er geen genezing.
1216
01:26:34,858 --> 01:26:38,611
De overlevenden werden geëvacueerd
om een behandeling te krijgen.
1217
01:26:51,457 --> 01:26:54,669
Ik ben luitenant van hogere rang
Jack H. Taylor, Amerikaanse marine,
1218
01:26:54,752 --> 01:26:56,087
uit Hollywood, Californië.
1219
01:26:56,170 --> 01:26:59,132
Zelfs als je het niet gelooft,
Het is de eerste keer dat ik in de film speel.
1220
01:26:59,215 --> 01:27:01,467
Ze hebben mij op 1 december gevangengenomen.
1221
01:27:02,343 --> 01:27:05,555
Ze hebben mij meegenomen
naar het concentratiekamp Mauthausen,
1222
01:27:06,180 --> 01:27:08,099
een vernietigingskamp,
1223
01:27:08,975 --> 01:27:15,690
waar we honger lijden,
Ze sloegen ons en doodden sommigen.
1224
01:27:17,191 --> 01:27:19,068
Gelukkig was ik nog niet aan de beurt.
1225
01:27:23,573 --> 01:27:25,366
- Er was...
-Hoe doen ze dat?
1226
01:27:26,200 --> 01:27:27,201
Vijf of zes vormen.
1227
01:27:27,285 --> 01:27:30,413
Met gas, met schoten, met slagen.
1228
01:27:30,496 --> 01:27:31,998
Dat wil zeggen, door met stokken te slaan.
1229
01:27:35,043 --> 01:27:37,378
Door blootstelling.
1230
01:27:38,129 --> 01:27:40,840
Dat wil zeggen, naakt zijn
48 uur in de sneeuw
1231
01:27:40,924 --> 01:27:44,594
en laat koud water naar je gooien
midden in de winter.
1232
01:27:44,677 --> 01:27:45,803
Verhongering.
1233
01:27:47,221 --> 01:27:48,306
Honden.
1234
01:27:48,389 --> 01:27:50,975
En ze duwen ze
vanaf een klif van 30 meter.
1235
01:27:52,769 --> 01:27:56,230
Alles wat waar is, het is gezien
en nu wordt het opgenomen.
1236
01:27:58,775 --> 01:28:01,277
CONCENTRATIEKAMP BUCHENWALD
1237
01:28:01,361 --> 01:28:05,615
Ze waren op hun buik getatoeëerd
nationaliteit en gevangenisnummer.
1238
01:28:14,290 --> 01:28:15,291
In het rapport
1239
01:28:15,375 --> 01:28:18,795
kamp Buchenwald
Het wordt een ‘vernietigingsfabriek’ genoemd.
1240
01:28:20,088 --> 01:28:23,883
Er werden opgestapelde lichamen gevonden
buiten het crematorium.
1241
01:28:27,053 --> 01:28:28,888
Een lichaamsverwijderingsinstallatie.
1242
01:28:28,972 --> 01:28:31,474
Binnen zijn de ovens
Wat ze aan het crematorium gaven
1243
01:28:31,557 --> 01:28:35,979
een maximale verwijderingscapaciteit
ongeveer 400 lichamen in tien uur.
1244
01:28:39,816 --> 01:28:41,609
Dachau, nabij München,
1245
01:28:41,693 --> 01:28:43,820
een van de oudste nazikampen.
1246
01:28:59,961 --> 01:29:03,339
Dit is wat ze hebben gevonden
de bevrijders in de gebouwen.
1247
01:29:29,490 --> 01:29:32,076
Er hingen kleren in nette rijen.
1248
01:29:32,160 --> 01:29:34,537
Ze behoorden tot degenen die waren gestorven
in de gaskamer.
1249
01:29:35,705 --> 01:29:38,207
Ze kregen te horen dat ze hun kleren moesten uittrekken
1250
01:29:38,291 --> 01:29:42,962
om te douchen,
en ze hadden ze een handdoek en zeep gegeven.
1251
01:29:43,504 --> 01:29:45,339
CONCENTRATIEKAMP BELSEN
1252
01:29:48,676 --> 01:29:50,970
Hygiënische omstandigheden
Ze waren zo eng
1253
01:29:51,054 --> 01:29:54,807
Hij moest zwaar materieel meenemen
om het schoonmaken te versnellen.
1254
01:30:16,245 --> 01:30:18,456
Dit was in Bergen-Belsen.
1255
01:30:46,484 --> 01:30:47,777
Hoe is het mogelijk?
1256
01:30:58,371 --> 01:30:59,622
Wat ik net zag.
1257
01:31:05,461 --> 01:31:06,712
Hoe is het mogelijk?
1258
01:31:10,299 --> 01:31:11,425
Himmler.
1259
01:31:12,135 --> 01:31:13,845
Himmler was niet de tweede in bevel.
1260
01:31:14,846 --> 01:31:15,847
Dat was jij.
1261
01:31:16,472 --> 01:31:17,849
Twaalfhonderd velden?
1262
01:31:18,683 --> 01:31:21,060
Nee. Ga je me nu vertellen dat je het niet wist?
1263
01:31:21,144 --> 01:31:22,770
Je kunt een gruweldaad faken.
1264
01:31:22,854 --> 01:31:25,439
Hij zegt dat de opname nep is.
Is dat uw verdediging?
1265
01:31:25,523 --> 01:31:26,566
Wat moet ik hem vertellen?
1266
01:31:26,649 --> 01:31:28,484
Hoe zit het met de waarheid, voor één keer?
1267
01:31:28,568 --> 01:31:29,569
Omdat?
1268
01:31:30,403 --> 01:31:32,029
Dus ik kan het Jackson vertellen?
1269
01:31:33,739 --> 01:31:35,116
Mijn vriend...
1270
01:31:36,701 --> 01:31:38,202
Hun hypocrisie is indrukwekkend.
1271
01:31:39,203 --> 01:31:40,204
Mijn hypocrisie?
1272
01:31:40,288 --> 01:31:42,623
Doe Amerikaanse kogels en bommen
vermoorden ze geen mensen?
1273
01:31:43,249 --> 01:31:47,753
Hebben ze 150.000 Japanners verdampt?
met één druk op de knop
1274
01:31:47,837 --> 01:31:51,507
en ze durven over mij te oordelen
voor oorlogsmisdaden?
1275
01:31:51,591 --> 01:31:53,092
Wij hadden het recht om ons te verdedigen.
1276
01:31:53,176 --> 01:31:55,761
Hoe verdedig je jezelf op andermans grondgebied?
1277
01:31:55,845 --> 01:31:58,306
We bombarderen oorlogsfabrieken
1278
01:31:58,389 --> 01:32:00,933
en burgers stierven als bijkomende schade,
1279
01:32:01,017 --> 01:32:04,478
jij hebt gebouwd
twaalfhonderd menselijke slachthuizen
1280
01:32:04,562 --> 01:32:07,732
ontworpen om een heel ras uit te roeien,
1281
01:32:07,815 --> 01:32:09,817
en hij weet het!
1282
01:32:09,901 --> 01:32:11,652
Wat is oorlog volgens jou?
1283
01:32:15,364 --> 01:32:16,407
Het is niet wat ik vandaag zag.
1284
01:32:16,490 --> 01:32:19,911
Wat denk je dat de Russen met hen doen?
voor Duitse gevangenen?
1285
01:32:19,994 --> 01:32:22,705
Jij bent vrij, en ik ben een gevangene
1286
01:32:22,788 --> 01:32:25,208
omdat jij gewonnen hebt
en wij verloren,
1287
01:32:25,291 --> 01:32:27,668
niet omdat ze moreel superieur zijn!
1288
01:32:28,544 --> 01:32:31,839
Dit proces zal over vijftien jaar een farce zijn.
1289
01:32:31,923 --> 01:32:34,842
De grote veroveraars
Ze worden niet als moordenaars beschouwd.
1290
01:32:35,509 --> 01:32:37,595
Genghis Khan, Alexander de Grote...
1291
01:32:37,678 --> 01:32:39,722
Het is niet Alexander de Grote!
1292
01:32:41,682 --> 01:32:44,185
Hij is een dikke man in een cel.
1293
01:32:46,354 --> 01:32:47,772
En hij was op de hoogte.
1294
01:32:52,401 --> 01:32:54,570
Ik heb een fout gemaakt.
1295
01:32:58,950 --> 01:33:00,660
Het is niet voor meer bedoeld.
1296
01:33:02,203 --> 01:33:05,957
Je zult een ongelukkig leven leiden.
1297
01:33:08,501 --> 01:33:10,920
Alles zal hierdoor overschaduwd worden,
1298
01:33:12,213 --> 01:33:13,798
de tijd die hij met mij doorbracht.
1299
01:33:15,174 --> 01:33:17,969
Hij zal zijn delen schrijven
en zal proberen het nieuw leven in te blazen.
1300
01:33:18,970 --> 01:33:20,846
Herbeleef het enige moment van je leven
1301
01:33:22,348 --> 01:33:24,433
waarin hij voor grootheid stond.
1302
01:33:25,017 --> 01:33:26,644
Denk je dat hij een geweldige man is?
1303
01:33:29,897 --> 01:33:31,357
Denkt u dat dit uw erfenis is?
1304
01:33:31,983 --> 01:33:33,484
Tenminste, ik zal er één hebben.
1305
01:33:34,318 --> 01:33:37,113
Je zult geen sporen nalaten in deze wereld.
1306
01:33:38,197 --> 01:33:39,824
Ik ben het boek!
1307
01:33:39,907 --> 01:33:42,618
Je bent slechts een voetnoot.
1308
01:33:47,707 --> 01:33:49,333
Ze gaan hem vermoorden.
1309
01:33:51,294 --> 01:33:52,837
Ze gaan hem ophangen
1310
01:33:53,671 --> 01:33:56,507
van de nek totdat hij urineert...
1311
01:33:57,675 --> 01:33:58,676
en sterf.
1312
01:34:01,554 --> 01:34:02,805
Zijn vrouw zal weduwe zijn.
1313
01:34:04,515 --> 01:34:06,517
Haar dochter zal wees zijn.
1314
01:34:09,937 --> 01:34:11,981
En jij zult de schuldige zijn.
1315
01:34:44,680 --> 01:34:46,057
Ik weet wie je bent.
1316
01:34:47,683 --> 01:34:49,018
Hoe is hij?
1317
01:34:49,685 --> 01:34:50,728
Je wilt het niet weten.
1318
01:34:51,687 --> 01:34:53,898
Jackson zal hem op de getuigenbank zetten
overmorgen
1319
01:34:56,275 --> 01:34:58,861
Ze gaan Jackson verpletteren.
1320
01:34:59,445 --> 01:35:00,863
Waarom zeg je dat?
1321
01:35:02,198 --> 01:35:05,034
Omdat Göring op hem wacht.
1322
01:35:07,995 --> 01:35:09,622
Hij wachtte op ons allemaal.
1323
01:35:13,876 --> 01:35:18,089
Waarom praten we niet verder?
1324
01:35:19,882 --> 01:35:20,883
DE ARTS VERTELDE ALLES
1325
01:35:20,966 --> 01:35:21,967
Kijk daar eens naar.
1326
01:35:22,051 --> 01:35:25,930
Je privégesprekken
met Hermann Göring, op de voorpagina.
1327
01:35:26,013 --> 01:35:27,431
- Meneer...
- Het is het einde.
1328
01:35:28,599 --> 01:35:30,810
Ik heb vanochtend uw overschrijvingsopdracht ondertekend.
1329
01:35:30,893 --> 01:35:33,479
Zal terugkeren naar de VS,
waar het zal worden geloosd.
1330
01:35:34,230 --> 01:35:37,400
Het heeft ons in verlegenheid gebracht
en voor de laatste keer naar dit kantoor.
1331
01:35:40,027 --> 01:35:41,320
Het spijt me, kolonel.
1332
01:35:43,155 --> 01:35:44,156
Dat verdiende je niet.
1333
01:35:44,240 --> 01:35:45,324
Het is waar.
1334
01:35:47,701 --> 01:35:52,081
En zodat je het weet, zullen we vrijgeven
aan Göring's vrouw en dochter.
1335
01:35:52,873 --> 01:35:54,625
Hij had gelijk. Wij zijn beter dan dat.
1336
01:35:59,839 --> 01:36:02,133
- Dank u, meneer.
- Je trein vertrekt om vijf uur.
1337
01:36:03,592 --> 01:36:06,220
Vat het niet verkeerd op,
maar ik wil hem niet meer zien.
1338
01:36:21,318 --> 01:36:22,903
Kwam je afscheid nemen?
1339
01:36:23,696 --> 01:36:26,657
Geloof je echt?
dat Jackson het niet zal kunnen?
1340
01:36:26,740 --> 01:36:27,741
Ja.
1341
01:36:27,825 --> 01:36:29,952
Maar het is een show voor de camera's.
1342
01:36:30,703 --> 01:36:31,996
Het maakt niet uit wat er gebeurt.
1343
01:36:32,079 --> 01:36:34,623
Als Göring Jackson verslaat, het zij zo.
1344
01:36:34,707 --> 01:36:36,000
Dat denk ik niet.
1345
01:36:38,711 --> 01:36:39,712
Jij ook niet.
1346
01:36:41,589 --> 01:36:43,841
Hij weet meer over hem dan wie dan ook.
1347
01:36:45,134 --> 01:36:46,469
Ja, het is waar.
1348
01:36:47,887 --> 01:36:51,640
Ik heb duizenden uren met hem doorgebracht.
Ik heb honderden tests gedaan.
1349
01:36:51,724 --> 01:36:53,434
Weet jij hoe wij anders zijn?
1350
01:36:55,019 --> 01:36:56,103
In niets.
1351
01:36:57,730 --> 01:36:58,731
Ik weet.
1352
01:37:00,816 --> 01:37:01,817
Ken jij het?
1353
01:37:02,985 --> 01:37:04,403
Omdat ik een van hen ben.
1354
01:37:06,363 --> 01:37:07,448
Waar heb je het over?
1355
01:37:08,949 --> 01:37:10,451
Ik ben Duits, dokter.
1356
01:37:12,411 --> 01:37:13,662
Ik ben opgegroeid in München.
1357
01:37:14,747 --> 01:37:17,416
Je bent opgegroeid in Detroit.
Je zei dat je moeder Duits sprak.
1358
01:37:17,500 --> 01:37:19,710
Ja. En mijn vader ook.
1359
01:37:21,754 --> 01:37:23,005
Omdat ik hier ben opgegroeid.
1360
01:37:23,589 --> 01:37:25,007
Je bent een Amerikaanse soldaat.
1361
01:37:28,052 --> 01:37:29,053
Waarom ben je weggegaan?
1362
01:37:32,181 --> 01:37:33,265
Waarom geloof je?
1363
01:37:39,188 --> 01:37:40,189
Jij bent Joods.
1364
01:37:48,948 --> 01:37:51,033
Ik heb blond haar en blauwe ogen,
1365
01:37:51,116 --> 01:37:52,743
dus ze hebben mij nooit lastig gevallen.
1366
01:37:55,871 --> 01:37:59,625
Mijn vader was een patriot en vocht voor Duitsland
in de Eerste Wereldoorlog.
1367
01:38:02,461 --> 01:38:03,921
Wij hielden van dit land.
1368
01:38:06,006 --> 01:38:07,758
Maar we moesten gaan.
1369
01:38:11,428 --> 01:38:12,429
Hoe deden ze het?
1370
01:38:14,306 --> 01:38:16,225
Het probleem waren de reisvisa.
1371
01:38:18,060 --> 01:38:19,687
Geen enkel land accepteerde ons.
1372
01:38:21,021 --> 01:38:24,024
Mijn vader had een neef
in New York die ons heeft geholpen.
1373
01:38:25,693 --> 01:38:27,861
In 1940 kregen we uitreisvisa.
1374
01:38:30,072 --> 01:38:32,283
Maar we hadden maar geld voor één kaartje.
1375
01:38:35,703 --> 01:38:37,204
Mijn zusje Margot...
1376
01:38:39,498 --> 01:38:41,083
Ik was nog maar 11 jaar oud.
1377
01:38:42,001 --> 01:38:43,877
Mijn ouders wilden niet dat ik alleen reisde.
1378
01:38:45,796 --> 01:38:46,797
en ze stuurden mij.
1379
01:38:50,509 --> 01:38:52,511
Ik was de hele reis misselijk.
1380
01:38:56,724 --> 01:38:58,976
Toen ik aankwam, ging ik bij mijn neef wonen.
1381
01:39:01,770 --> 01:39:03,314
En de nazi's vielen Nederland binnen.
1382
01:39:07,985 --> 01:39:09,236
Mijn familie kwam nooit opdagen.
1383
01:39:13,449 --> 01:39:14,783
Ik verhuisde naar Detroit.
1384
01:39:17,244 --> 01:39:19,705
Ik heb een baan
in een gereedschapsfabriek.
1385
01:39:20,789 --> 01:39:23,250
Ik heb Engels geleerd
naar honkbal luisteren op de radio.
1386
01:39:25,336 --> 01:39:26,629
Toen Pearl Harbor gebeurde...
1387
01:39:28,547 --> 01:39:31,592
Ik ging onmiddellijk
naar het wervingsbureau om zich aan te melden.
1388
01:39:34,345 --> 01:39:35,346
Weet je wat ze zeiden?
1389
01:39:37,056 --> 01:39:40,267
Ze konden mij niet accepteren
omdat hij geen Amerikaans staatsburger was.
1390
01:39:42,770 --> 01:39:44,772
Ik moest wachten tot ik werd aangenomen.
1391
01:39:47,816 --> 01:39:48,817
Dus ik wachtte.
1392
01:39:50,110 --> 01:39:51,779
Ik heb lang gewacht,
1393
01:39:51,862 --> 01:39:55,282
en ik controleerde de brievenbus
twee jaar lang elke dag.
1394
01:39:58,452 --> 01:40:00,204
Op 6 juni 1944...
1395
01:40:01,914 --> 01:40:04,750
Ik landde op Omaha Beach voor D-Day.
1396
01:40:10,005 --> 01:40:11,256
Vier jaar geleden...
1397
01:40:13,967 --> 01:40:18,806
Ik had dit land verlaten
bang en alleen midden in de nacht,
1398
01:40:23,018 --> 01:40:25,479
maar ik kwam terug met een verdomd leger.
1399
01:40:29,525 --> 01:40:30,609
Ik heb Margot gevonden.
1400
01:40:32,736 --> 01:40:35,114
Het is in Zwitserland.
1401
01:40:35,197 --> 01:40:37,741
Nu is hij 16 jaar oud. Woont bij familie.
1402
01:40:39,868 --> 01:40:40,869
Het gaat goed met haar.
1403
01:40:42,287 --> 01:40:43,288
Hij overleefde.
1404
01:40:45,207 --> 01:40:46,208
En je ouders?
1405
01:40:49,044 --> 01:40:53,632
De gegevens laten zien
dat mijn ouders in Auschwitz aankwamen
1406
01:40:53,716 --> 01:40:55,634
op 12 augustus 1942.
1407
01:40:58,887 --> 01:41:02,558
Het veld werd bevrijd
op 27 januari 1945.
1408
01:41:06,854 --> 01:41:07,855
Ik heb ze niet gevonden.
1409
01:41:10,649 --> 01:41:13,277
De nazi's hadden een naam
voor wat ze ons hebben aangedaan.
1410
01:41:17,322 --> 01:41:18,657
"De uiteindelijke oplossing."
1411
01:41:23,203 --> 01:41:24,663
Alsof we...
1412
01:41:27,082 --> 01:41:29,960
een vervelend raadsel
1413
01:41:30,043 --> 01:41:32,546
dat ze hadden bedacht hoe ze het moesten oplossen.
1414
01:41:36,341 --> 01:41:37,760
Het spijt me zo, Howie.
1415
01:41:39,803 --> 01:41:41,722
Ik zal het Streicher vertellen.
1416
01:41:45,058 --> 01:41:46,185
Ik zal het je vertellen.
1417
01:41:46,935 --> 01:41:49,688
Voordat ze zetten
het touw om de nek,
1418
01:41:49,772 --> 01:41:52,858
Ik zal het tegen die rommel zeggen
die een Jood vertrouwde.
1419
01:41:57,780 --> 01:42:01,408
Hij zegt wat er morgen ook gebeurt
Het is niet belangrijk.
1420
01:42:06,955 --> 01:42:07,956
Maar ja, dat is zo.
1421
01:42:10,709 --> 01:42:11,835
Meer dan je denkt.
1422
01:42:14,046 --> 01:42:15,047
Voor mij.
1423
01:42:17,508 --> 01:42:18,509
Voor mijn familie.
1424
01:42:19,676 --> 01:42:20,761
Voor heel Duitsland.
1425
01:42:21,553 --> 01:42:22,846
Göring moet vallen.
1426
01:42:30,813 --> 01:42:32,981
Als je denkt dat je Jackson kunt verslaan...
1427
01:42:35,192 --> 01:42:38,654
Dok, doe hier alstublieft iets aan.
1428
01:42:42,866 --> 01:42:43,867
Kan niet.
1429
01:42:47,246 --> 01:42:48,247
Kun je dat niet?
1430
01:42:51,291 --> 01:42:52,376
Ik ben maar een psychiater.
1431
01:43:09,893 --> 01:43:12,062
Wil je weten waarom het hier gebeurde?
1432
01:43:15,023 --> 01:43:16,358
Omdat mensen het toestonden.
1433
01:43:18,235 --> 01:43:20,571
Omdat hij niet op tijd reageerde.
1434
01:43:23,448 --> 01:43:25,075
Fijne thuiskomst, dokter.
1435
01:43:38,213 --> 01:43:39,840
Ja meneer. Natuurlijk.
1436
01:43:42,092 --> 01:43:45,220
Nee, ik begrijp het volkomen.
1437
01:43:47,723 --> 01:43:48,724
Bedankt.
1438
01:43:51,935 --> 01:43:52,936
Verdomd.
1439
01:43:55,188 --> 01:43:59,067
Truman heeft zojuist Frederick Vinson benoemd
voorzitter van het Hooggerechtshof.
1440
01:44:01,945 --> 01:44:03,739
Ik wilde de baan toch niet.
1441
01:44:03,822 --> 01:44:04,823
Wie zou het willen?
1442
01:44:06,950 --> 01:44:07,951
Naar de bodem.
1443
01:44:11,371 --> 01:44:12,706
Je zult in een val lopen.
1444
01:44:12,789 --> 01:44:15,584
Dr. Kelley, dacht ik
dat ze hem naar huis hadden gestuurd.
1445
01:44:15,667 --> 01:44:18,295
Zet Göring op de getuigenbank
geeft hem alles wat hij wil.
1446
01:44:18,378 --> 01:44:20,380
Daarom gaf hij zichzelf over.
1447
01:44:20,464 --> 01:44:23,342
Hij wil het Reich verlossen
op een wereldtoneel.
1448
01:44:23,425 --> 01:44:24,968
Ik heb vandaag de krant gelezen,
1449
01:44:25,052 --> 01:44:27,012
Dus het maakt me niet meer uit wat hij denkt.
1450
01:44:27,095 --> 01:44:28,639
- Hij zal hem niet verslaan!
- Bewakers!
1451
01:44:28,722 --> 01:44:30,307
Niet zonder hulp.
1452
01:44:31,600 --> 01:44:33,310
Dit is alles wat ik over hem weet.
1453
01:44:33,393 --> 01:44:36,063
privébestanden,
off-the-record gesprekken.
1454
01:44:36,146 --> 01:44:38,440
Ik weet meer over die man dan wie dan ook,
1455
01:44:38,523 --> 01:44:39,816
en het is allemaal hier.
1456
01:44:43,904 --> 01:44:44,905
Waarom heb je dit?
1457
01:44:47,074 --> 01:44:48,283
Ik ging een boek schrijven.
1458
01:44:50,744 --> 01:44:52,371
Om succesvol te zijn.
1459
01:44:56,458 --> 01:44:57,459
Geen probleem.
1460
01:44:59,169 --> 01:45:01,546
Denk je echt dat ik hem niet kan verslaan?
1461
01:45:01,630 --> 01:45:02,673
Eerlijk?
1462
01:45:05,258 --> 01:45:06,510
Weet het niet.
1463
01:45:07,678 --> 01:45:09,554
Hij zou voorzitter van de rechtbank worden.
1464
01:45:11,431 --> 01:45:14,685
Nu weet ik niet of er ruimte zal zijn
voor mij aan het hof als ik terugkom.
1465
01:45:14,768 --> 01:45:17,938
zes uur geleden
Ik werd ontslagen uit het leger.
1466
01:45:18,730 --> 01:45:20,774
We kunnen niets meer doen, meneer.
1467
01:45:23,568 --> 01:45:25,487
We kunnen dus beter de oorlog beëindigen.
1468
01:45:35,497 --> 01:45:38,375
De sleutel is om hun ijdelheid tegen hen te gebruiken.
1469
01:45:40,043 --> 01:45:42,212
Hij is de maarschalk van het Reich.
1470
01:45:42,295 --> 01:45:44,798
En de Reichsmarschall heeft nooit ongelijk.
1471
01:45:45,465 --> 01:45:46,466
Je kunt niet fout gaan.
1472
01:45:47,175 --> 01:45:51,888
Elke beslissing die hem naar deze plek leidde
Het moet de juiste zijn geweest.
1473
01:45:51,972 --> 01:45:54,933
Dus zelfs als ik dat niet wil
over de velden praten,
1474
01:45:55,017 --> 01:45:57,436
of de SS of de Eindoplossing,
1475
01:45:58,437 --> 01:45:59,980
Je kunt ze daardoor herkennen.
1476
01:46:01,148 --> 01:46:02,399
Kelley heeft gelijk.
1477
01:46:02,482 --> 01:46:05,277
Laat hem toegeven dat hij die orders heeft ondertekend,
1478
01:46:05,944 --> 01:46:07,154
en jij kunt hem verslaan.
1479
01:46:08,989 --> 01:46:09,990
Ik kan hem verslaan.
1480
01:46:13,660 --> 01:46:14,661
Vandaag is jouw dag.
1481
01:46:15,996 --> 01:46:16,997
Je bent klaar.
1482
01:47:28,568 --> 01:47:30,904
Sergeant, wat doet Doug Kelley hier?
1483
01:47:33,240 --> 01:47:34,241
Ik weet het niet, meneer.
1484
01:47:37,536 --> 01:47:38,620
Iedereen opstaan!
1485
01:47:53,051 --> 01:47:55,762
Rechter Jackson, bent u er klaar voor?
1486
01:48:13,989 --> 01:48:17,159
Het Openbaar Ministerie roept
Hermann Göring naar de tribune.
1487
01:49:06,374 --> 01:49:10,670
Voor de goede orde: heeft u nog vragen?
dat Adolf Hitler dood is?
1488
01:49:14,674 --> 01:49:16,092
Ik twijfel er niet aan.
1489
01:49:17,594 --> 01:49:21,348
Dus je begrijpt dat dat hem maakt
in de enige levende man
1490
01:49:21,431 --> 01:49:25,477
die ons de waarheid kan verklaren
doeleinden van de nazi-partij
1491
01:49:25,560 --> 01:49:27,479
en het functioneren van uw leiderschap?
1492
01:49:28,855 --> 01:49:30,815
Ik begrijp het heel goed.
1493
01:49:32,776 --> 01:49:37,739
Heeft uw gezelschap vanaf het begin gewild?
de Weimarrepubliek omverwerpen?
1494
01:49:40,158 --> 01:49:41,910
Dat was onze vaste bedoeling.
1495
01:49:43,161 --> 01:49:44,329
Wat in vredesnaam?
1496
01:49:44,412 --> 01:49:45,747
En toen hij aan de macht kwam,
1497
01:49:45,830 --> 01:49:48,959
hebben ze onmiddellijk afgeschaft
parlementaire regering in Duitsland?
1498
01:49:49,042 --> 01:49:51,336
Het leek ons dat het niet langer nodig was.
1499
01:49:52,337 --> 01:49:55,715
Was het omdat ze die mensen geloofden?
Was hij niet in staat tot zelfbestuur?
1500
01:49:58,468 --> 01:50:03,556
Het volk heeft ons gekozen en om verandering gevraagd.
1501
01:50:04,140 --> 01:50:09,020
Het vorige systeem was leidend
Duitsland op de rand van de ondergang.
1502
01:50:09,104 --> 01:50:11,481
Uw eigen president Roosevelt zei:
1503
01:50:11,564 --> 01:50:16,069
‘Er zijn bepaalde steden in Europa
die de democratie hebben verlaten
1504
01:50:16,152 --> 01:50:18,405
niet omdat ze het niet wilden,
1505
01:50:19,281 --> 01:50:23,034
maar omdat democratie
"had mannen geschapen die te zwak waren."
1506
01:50:24,786 --> 01:50:26,413
Over oorlogsmisdaden gesproken.
1507
01:50:26,913 --> 01:50:28,331
Nadat hij aan de macht kwam,
1508
01:50:28,415 --> 01:50:33,211
Ze vonden het nodig om te verwijderen
aan de oppositiepartijen, correct?
1509
01:50:33,295 --> 01:50:37,465
Wij vonden het nodig
stop met het toestaan van oppositie, ja.
1510
01:50:37,924 --> 01:50:40,343
En heb je ook overwogen
onmiddellijk noodzakelijk
1511
01:50:40,427 --> 01:50:42,262
concentratiekampen creëren?
1512
01:50:43,305 --> 01:50:47,350
De velden zijn gemaakt
als maatregel tegen de communisten
1513
01:50:48,018 --> 01:50:49,352
en het geweld ervan.
1514
01:50:49,436 --> 01:50:52,397
Het was dus nodig
maak een veld voor hen.
1515
01:50:52,480 --> 01:50:54,649
Eén, twee of drie velden, zoiets.
1516
01:50:55,483 --> 01:50:58,403
Ze hadden ook bepaalde groepen nodig
1517
01:50:58,486 --> 01:51:01,656
om uw opdrachten uit te voeren
en voor jou vechten, toch?
1518
01:51:02,574 --> 01:51:03,700
Voor bepaalde groepen?
1519
01:51:03,783 --> 01:51:06,077
Bijvoorbeeld
Als ze bepaalde mensen wilden vermoorden,
1520
01:51:06,953 --> 01:51:09,414
ze hadden een organisatie nodig
dat hij het deed.
1521
01:51:10,707 --> 01:51:13,001
Ja, Duitsland had dat
dat niveau van de politieke politie
1522
01:51:13,084 --> 01:51:14,544
zoals elk ander land.
1523
01:51:14,627 --> 01:51:16,129
En de SA en de SS
1524
01:51:16,212 --> 01:51:19,090
waren de organisaties
die deze bevelen uitvoerde
1525
01:51:19,174 --> 01:51:22,135
en ze gingen met mensen om
op fysiek niveau, toch?
1526
01:51:22,218 --> 01:51:25,472
De SA heeft nooit orders ontvangen
om iemand te vermoorden.
1527
01:51:25,555 --> 01:51:27,474
De SS onder mijn bevel ook niet.
1528
01:51:27,557 --> 01:51:30,143
Voorbij een bepaald punt,
Ik had geen invloed meer.
1529
01:51:31,102 --> 01:51:33,521
Maar de SS voerde arrestaties uit.
1530
01:51:34,773 --> 01:51:37,692
Ze vervoerden mensen
naar de concentratiekampen.
1531
01:51:37,776 --> 01:51:39,819
Weet je het niet meer
1532
01:51:39,903 --> 01:51:41,654
toen de SS in actie kwam
1533
01:51:41,738 --> 01:51:44,282
als handhaver van de nazi-partij?
1534
01:51:44,366 --> 01:51:47,410
Het zou heel moeilijk voor mij zijn
aan iemand anders uitleggen
1535
01:51:47,494 --> 01:51:50,872
waar de SS of waar de Gestapo is
Ze kunnen wel of niet actief zijn geweest.
1536
01:51:52,248 --> 01:51:53,249
Probeer het.
1537
01:51:54,042 --> 01:51:58,838
Nou ja, misschien, als de politie
steeds meer in handen van Himmler kwam,
1538
01:51:59,381 --> 01:52:00,882
de verwachtingen veranderden.
1539
01:52:00,965 --> 01:52:04,052
En dat is natuurlijk algemeen bekend
dat sommige SS-eenheden
1540
01:52:04,135 --> 01:52:08,765
Ze bewaakten de velden, en toen
Ze voerden enkele politiefuncties uit.
1541
01:52:09,891 --> 01:52:14,104
En ze voerden uit
andere functies op het gebied?
1542
01:52:14,896 --> 01:52:16,731
Welke functies bedoel je?
1543
01:52:18,400 --> 01:52:22,987
Zij voerden alle functies uit
van de velden, toch?
1544
01:52:28,743 --> 01:52:31,788
Als het een SS-eenheid is
Ik bewaakte een veld
1545
01:52:33,081 --> 01:52:36,418
en een SS-leider
Hij was de commandant van het kamp,
1546
01:52:37,752 --> 01:52:40,130
Het is dus rationeel om aan te nemen
1547
01:52:41,131 --> 01:52:45,760
dat zij uitvoerden
alle veldfuncties.
1548
01:52:46,970 --> 01:52:47,971
Begraaf het.
1549
01:52:48,054 --> 01:52:51,349
Hij zei dat ze een sterke Duitse staat wilden
1550
01:52:51,433 --> 01:52:54,269
om de omstandigheden te overwinnen
van Versailles, klopt dat?
1551
01:52:54,352 --> 01:52:58,022
Wij wilden een sterke Duitse staat,
ongeacht Versailles.
1552
01:52:58,106 --> 01:53:00,859
Het eerste land dat Duitsland opslorpte
Het was Oostenrijk,
1553
01:53:00,942 --> 01:53:04,487
dat geen deel uitmaakte van Duitsland
vóór de Eerste Wereldoorlog,
1554
01:53:04,571 --> 01:53:06,322
en het Verdrag van Versailles
1555
01:53:06,406 --> 01:53:07,991
Hij heeft het toch niet uit Duitsland meegenomen?
1556
01:53:08,074 --> 01:53:10,076
Dat is niet helemaal correct, nee.
1557
01:53:10,160 --> 01:53:13,204
Het tweede territorium
dat Duitsland zich toe-eigende was Bohemen,
1558
01:53:13,288 --> 01:53:15,248
dan Moravië, en dan Slowakije.
1559
01:53:16,583 --> 01:53:20,336
Het Verdrag van Versailles
hij had ze niet uit Duitsland meegenomen
1560
01:53:20,420 --> 01:53:24,382
en ze maakten geen deel uit van Duitsland
vóór de Eerste Wereldoorlog, toch?
1561
01:53:24,466 --> 01:53:26,718
Die delen van het Tsjechische grondgebied
1562
01:53:26,801 --> 01:53:32,223
Ze maakten geen deel uit van het kleine Duitse Rijk
toen het Verdrag van Versailles werd ondertekend.
1563
01:53:32,307 --> 01:53:33,600
Echter, vroeger
1564
01:53:34,267 --> 01:53:36,978
Ze waren verenigd met het Duitse Rijk...
1565
01:53:38,605 --> 01:53:40,148
al honderden jaren.
1566
01:53:40,231 --> 01:53:42,275
Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord.
1567
01:53:42,358 --> 01:53:43,610
Ik heb je vraag al beantwoord.
1568
01:53:43,693 --> 01:53:47,322
Als de feiten je niet bevallen,
Er is heel weinig dat ik kan doen.
1569
01:53:47,405 --> 01:53:49,032
Kunt u met ‘ja’ of ‘nee’ antwoorden?
1570
01:53:49,115 --> 01:53:53,369
Misschien betekent tijd niet
zowel voor u als voor ons.
1571
01:53:53,453 --> 01:53:56,664
Edelachtbare, meent het Hof
die de getuige moet kunnen geven
1572
01:53:56,748 --> 01:54:00,376
de uitleg
die u noodzakelijk acht.
1573
01:54:00,960 --> 01:54:04,464
Ik vertrouw erop dat het Hof het weet
dat uit deze kamer
1574
01:54:04,547 --> 01:54:07,759
Er heerst grote sociale onrust
over de heropleving van het nazisme,
1575
01:54:07,842 --> 01:54:10,678
en dat is een van de doeleinden
van de verdachte Göring
1576
01:54:10,762 --> 01:54:13,056
is om het aan te moedigen en te bestendigen
1577
01:54:13,139 --> 01:54:16,142
terwijl er propaganda voor dit proces gaande is.
1578
01:54:16,226 --> 01:54:18,436
- Meneer Rechter...
- Deze getuige heeft geadopteerd
1579
01:54:18,520 --> 01:54:21,064
op de standaard
en op de gevangenenbank
1580
01:54:21,147 --> 01:54:24,817
een arrogante en minachtende houding
naar dit Hof
1581
01:54:24,901 --> 01:54:28,571
waardoor u de kans krijgt op een proefperiode
1582
01:54:28,655 --> 01:54:30,031
die hij aan niemand heeft gegeven!
1583
01:54:30,114 --> 01:54:32,951
De uitspraak geldt nog steeds, Edelachtbare.
1584
01:54:39,290 --> 01:54:42,085
Natuurlijk,
Ik moet de uitspraak van het Hof respecteren
1585
01:54:43,461 --> 01:54:48,258
en ik zal het gewoon vragen
Laat de getuige korte antwoorden geven.
1586
01:54:52,303 --> 01:54:54,847
Kunt u de vraag alstublieft herhalen?
1587
01:54:56,516 --> 01:54:59,894
Het Verdrag van Versailles
1588
01:55:00,562 --> 01:55:03,606
- Je hebt ze niet uitgedaan, toch?
- Natuurlijk
1589
01:55:03,690 --> 01:55:06,442
dat het Verdrag van Versailles
heeft Oostenrijk van ons weggenomen,
1590
01:55:06,526 --> 01:55:07,860
hoe hij het Sudetenland van ons heeft afgepakt.
1591
01:55:09,988 --> 01:55:13,825
Omdat beide gebieden
het zouden Duitse gebieden zijn geweest
1592
01:55:13,908 --> 01:55:17,870
voor het simpele recht van het volk
tot zelfbeschikking.
1593
01:55:19,163 --> 01:55:20,540
Dat lijkt mij interessant,
1594
01:55:21,499 --> 01:55:24,502
omdat hij zojuist heeft getuigd
dat de zelfbeschikking van volkeren
1595
01:55:24,586 --> 01:55:26,629
Het was het eerste wat ze verwijderden.
1596
01:55:29,007 --> 01:55:30,717
Vanaf het begin,
1597
01:55:30,800 --> 01:55:35,763
dacht aan de uitroeiing van de joden
van het economische leven van Duitsland
1598
01:55:35,847 --> 01:55:40,768
als fase van het vierjarenplan
onder uw jurisdictie, klopt dat?
1599
01:55:40,852 --> 01:55:42,937
- Gedeeltelijk correct.
- "Gedeeltelijk."
1600
01:55:43,730 --> 01:55:44,731
Ik zie.
1601
01:55:45,481 --> 01:55:49,193
Ik wil graag een korte terugblik geven
1602
01:55:50,069 --> 01:55:53,781
openbare evenementen die hij hield
met betrekking tot de joodse kwestie.
1603
01:55:54,407 --> 01:55:57,368
Ten eerste: heeft hij de wetten van Neurenberg afgekondigd?
1604
01:56:00,580 --> 01:56:01,581
Ja, dat deed ik.
1605
01:56:01,664 --> 01:56:04,417
Als voorzitter van de Reichstag
dat was mijn taak.
1606
01:56:05,209 --> 01:56:06,336
Op welke datum?
1607
01:56:07,670 --> 01:56:09,881
Op 15 september 1935.
1608
01:56:09,964 --> 01:56:13,426
En op de eerste dag van december 1936,
1609
01:56:13,509 --> 01:56:16,429
Heeft u de doodstraf goedgekeurd?
aan de Duitsers om over te dragen
1610
01:56:16,512 --> 01:56:18,222
eigendommen in het buitenland?
1611
01:56:19,057 --> 01:56:20,141
Juist.
1612
01:56:20,224 --> 01:56:23,311
‘Het decreet dat regeert
beperking van vreemde valuta.
1613
01:56:23,394 --> 01:56:26,272
En op 22 april 1938,
gepubliceerde sancties
1614
01:56:26,356 --> 01:56:30,109
om het personage te verbergen
van een Joods bedrijf binnen het Reich.
1615
01:56:30,193 --> 01:56:31,736
"Verbergen", ja.
1616
01:56:31,819 --> 01:56:34,530
En op 26 april 1938 ondertekende hij een decreet
1617
01:56:34,614 --> 01:56:38,785
die opdracht gaf tot registratie van eigendommen
Joden binnen en buiten Duitsland.
1618
01:56:40,119 --> 01:56:43,665
- Als je mijn handtekening hebt...
- En nog een op 12 november 1938,
1619
01:56:43,748 --> 01:56:48,503
die een boete van een miljard oplegde
van punten voor het verzoenen van de Joden.
1620
01:56:48,586 --> 01:56:50,463
- Ja, maar...
- En dat alle schade
1621
01:56:50,546 --> 01:56:53,716
toegebracht aan Joodse eigendommen
voor de rellen van 1938
1622
01:56:53,800 --> 01:56:57,553
Ze moesten door de Joden worden gerepareerd
meteen met je eigen geld
1623
01:56:57,637 --> 01:56:59,806
en dat de claims aan het Reich zouden worden overgedragen.
1624
01:56:59,889 --> 01:57:01,516
Er ontbreken veel details.
1625
01:57:01,599 --> 01:57:03,601
-De verzekering...
- En een decreet
1626
01:57:03,685 --> 01:57:05,520
op 17 september 1940,
1627
01:57:05,603 --> 01:57:08,314
beslaglegging gelasten
van Joods eigendom in Polen.
1628
01:57:08,398 --> 01:57:12,485
Ja. Dat deel van Polen
Het was een voormalige Duitse provincie...
1629
01:57:12,568 --> 01:57:15,822
- En op 31 juli 1941...
- ...en ik moest terug naar Duitsland.
1630
01:57:15,905 --> 01:57:18,449
...een decreet
vroeg Himmler en Heydrich
1631
01:57:19,367 --> 01:57:22,995
om plannen te maken voor The Final Solution
van het joodse vraagstuk.
1632
01:57:30,336 --> 01:57:31,337
Dat is niet correct.
1633
01:57:32,088 --> 01:57:33,548
Ik ken dat decreet heel goed.
1634
01:57:34,882 --> 01:57:37,844
Ik vraag u om document 710 te laten zien,
1635
01:57:38,636 --> 01:57:40,430
testnummer USA-509.
1636
01:57:43,266 --> 01:57:44,934
Het moet hardop worden voorgelezen
1637
01:57:45,017 --> 01:57:47,645
zodat wij het eens zijn
met de vertaling.
1638
01:57:47,729 --> 01:57:48,771
Ontzettend bedankt.
1639
01:57:54,068 --> 01:57:56,904
Dat document is toch door jou ondertekend?
1640
01:57:58,906 --> 01:57:59,949
Juist.
1641
01:58:00,700 --> 01:58:02,702
Voer alstublieft jame uit als ik het mis heb:
1642
01:58:05,413 --> 01:58:09,250
‘Een aanvulling op de taak
die hem op 24 januari 1939 werd toegewezen,
1643
01:58:10,168 --> 01:58:11,586
dat wil zeggen, krijg...
1644
01:58:12,670 --> 01:58:16,048
via promotie
van emigratie en evacuatie
1645
01:58:16,132 --> 01:58:20,011
een oplossing voor het Joodse vraagstuk
zo handig mogelijk,
1646
01:58:20,094 --> 01:58:23,973
Ik vertrouw u hierbij toe
alle noodzakelijke voorbereidingen treffen
1647
01:58:24,056 --> 01:58:25,475
met betrekking tot de organisatie
1648
01:58:25,558 --> 01:58:28,227
en de financiering om dit te bereiken...
1649
01:58:29,771 --> 01:58:33,107
een definitieve oplossing voor de Joodse kwestie."
1650
01:58:34,233 --> 01:58:35,276
Hij heeft het.
1651
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
Heb ik gelijk?
1652
01:58:42,200 --> 01:58:44,869
Nee, de vertaling klopt niet.
1653
01:58:47,830 --> 01:58:50,166
Geef ons daarom uw vertaling.
1654
01:58:55,171 --> 01:58:59,550
‘Een aanvulling op de taak
dat hem werd toevertrouwd
1655
01:59:00,593 --> 01:59:03,805
in het decreet van 24 januari 1939,
1656
01:59:03,888 --> 01:59:07,391
oplossing van het Joodse vraagstuk
door emigratie en evacuatie
1657
01:59:07,475 --> 01:59:10,186
op de meest gunstige manier mogelijk.
1658
01:59:12,396 --> 01:59:15,441
Gezien de huidige omstandigheden,
Hierbij breng ik u kosten in rekening
1659
01:59:15,525 --> 01:59:18,319
uitvoeren
alle noodzakelijke voorbereidingen
1660
01:59:18,402 --> 01:59:22,824
over de standpunten
organisatorisch, inhoudelijk en financieel”.
1661
01:59:24,075 --> 01:59:25,326
Nu, hier is het...
1662
01:59:26,577 --> 01:59:27,954
het gebed.
1663
01:59:28,037 --> 01:59:31,499
"Voor een totaaloplossing",
1664
01:59:31,582 --> 01:59:32,708
niet de ‘definitieve oplossing’.
1665
01:59:33,626 --> 01:59:36,838
‘Voor een totaaloplossing
van de Joodse kwestie".
1666
01:59:40,091 --> 01:59:42,718
"Een complete en totaaloplossing"?
1667
01:59:42,802 --> 01:59:45,012
Compleet en totaal, ja.
1668
01:59:45,096 --> 01:59:50,142
Een complete en totaaloplossing die u wilde
dat het hoofd van de SS zou implementeren?
1669
01:59:51,185 --> 01:59:54,355
Ja, maar ik wil graag een toelichting geven.
1670
01:59:54,897 --> 01:59:55,982
Ga je gang, alsjeblieft.
1671
01:59:58,860 --> 02:00:02,864
Ik heb je deze brief gestuurd
aan Himmler en Heydrich
1672
02:00:03,990 --> 02:00:06,909
omdat het 18 maanden geleden was
1673
02:00:06,993 --> 02:00:10,413
sinds de aangifte
van 24 januari 1939,
1674
02:00:10,496 --> 02:00:12,707
en Heydrich had heel weinig vooruitgang geboekt,
1675
02:00:13,583 --> 02:00:16,043
dus vroeg ik hem om de taak te versnellen
1676
02:00:16,127 --> 02:00:18,337
om de emigratie van joden aan te pakken.
1677
02:00:21,382 --> 02:00:25,052
"Emigratie"? Houdt het stand
dat deze brief over emigratie gaat?
1678
02:00:26,512 --> 02:00:28,764
Dat staat er in de eerste regel.
1679
02:00:31,017 --> 02:00:34,437
emigratie
1680
02:00:38,274 --> 02:00:40,151
Dat is slechts de eerste zin.
1681
02:00:40,234 --> 02:00:41,694
Vervolgens gaat de brief over...
1682
02:00:41,777 --> 02:00:42,987
Dat ik wilde...
1683
02:00:44,030 --> 02:00:46,490
een volledige oplossing voor het Joodse vraagstuk,
1684
02:00:47,241 --> 02:00:50,161
en het einde van hun financiële invloed
1685
02:00:50,244 --> 02:00:53,205
door hun emigratie
en evacuatie van Duitsland.
1686
02:00:55,708 --> 02:00:59,128
Het staat in dit document
dat jij die mij introduceerde.
1687
02:01:10,097 --> 02:01:13,809
Heeft u nog vragen?
voor de getuige, rechter Jackson?
1688
02:01:22,109 --> 02:01:25,237
Meneer Judge, kan de getuige zich terugtrekken?
1689
02:01:32,536 --> 02:01:33,996
Ik heb een vraag.
1690
02:01:39,877 --> 02:01:42,296
Het Hof begreep het
1691
02:01:42,380 --> 02:01:46,384
dat de Amerikaanse advocaat
Ik zou deze getuige vandaag ondervragen.
1692
02:01:47,551 --> 02:01:50,096
De Verenigde Staten houden er altijd rekening mee
1693
02:01:50,179 --> 02:01:52,932
aan onze gewaardeerde collega
uit Groot-Brittannië.
1694
02:02:01,315 --> 02:02:04,694
Gewoon een paar eenvoudige vragen, Edelachtbare.
Het zal maar een moment zijn.
1695
02:02:05,945 --> 02:02:09,657
Hij liet doorschemeren voor deze rechtbank
dat enige invloed verloor
1696
02:02:09,740 --> 02:02:12,201
over Adolf Hitler in 1942, klopt dat?
1697
02:02:13,160 --> 02:02:15,871
Ik denk dat dat klopt, ja.
1698
02:02:15,955 --> 02:02:19,792
Maar hij was nog steeds een Reichsmarschall.
uit Duitsland in 1942,
1699
02:02:20,418 --> 02:02:22,461
Hitlers opvolger, toch?
1700
02:02:24,755 --> 02:02:26,924
Ja, hij was de Reichsmarschall.
1701
02:02:28,134 --> 02:02:30,845
En je zegt dat je het niet wist
1702
02:02:30,928 --> 02:02:34,557
die drie miljoen joden
Waren zij in 1942 vermoord?
1703
02:02:39,645 --> 02:02:41,147
Ik was me er niet van bewust.
1704
02:02:41,230 --> 02:02:45,609
In 1943 minstens 800.000 Joden
1705
02:02:45,693 --> 02:02:47,028
Ze werden in de velden geëxecuteerd.
1706
02:02:47,111 --> 02:02:50,906
U was nog steeds Reichsmarschall
in 1943, toch?
1707
02:02:52,575 --> 02:02:53,909
Juist.
1708
02:02:53,993 --> 02:02:59,582
In 1944 nog eens 800.000 Joden
Ze stierven in de velden.
1709
02:02:59,665 --> 02:03:03,002
U was nog steeds Reichsmarschall
in 1944, toch?
1710
02:03:04,420 --> 02:03:05,463
Juist.
1711
02:03:05,546 --> 02:03:10,217
In 1945 250.000,
1712
02:03:10,301 --> 02:03:13,596
ongeveer
in totaal zes miljoen Joden,
1713
02:03:13,679 --> 02:03:16,515
en Sovjet- en Poolse burgers,
1714
02:03:16,599 --> 02:03:19,894
Roma, kunstenaars, wetenschappers,
1715
02:03:19,977 --> 02:03:22,897
schrijvers, journalisten,
fotografen, filmmakers,
1716
02:03:22,980 --> 02:03:25,649
Ze stierven niet in de strijd,
1717
02:03:25,733 --> 02:03:27,651
niet onder vijandelijk vuur,
1718
02:03:27,735 --> 02:03:30,488
werden uitgeroeid
door de Duitse staat.
1719
02:03:30,571 --> 02:03:34,658
En jij was de maarschalk van het Reich,
1720
02:03:34,742 --> 02:03:37,161
het meest vooraanstaande politieke ambt van zijn land,
1721
02:03:38,287 --> 02:03:42,541
echter,
Hij beweert dat hij er niet van op de hoogte was.
1722
02:03:48,089 --> 02:03:49,423
Beantwoord dan tenminste dit:
1723
02:03:50,841 --> 02:03:52,510
Wetende wat we nu weten,
1724
02:03:53,594 --> 02:03:58,140
wetende wat er met zes miljoen is gebeurd
van de Joden, moet ik u vragen...
1725
02:04:02,353 --> 02:04:06,524
Zou u nog steeds de Führer Adolf Hitler steunen?
1726
02:04:16,033 --> 02:04:17,034
Ja...
1727
02:04:18,953 --> 02:04:19,954
Ik zou het doen.
1728
02:04:23,958 --> 02:04:25,584
Volgorde!
1729
02:04:29,380 --> 02:04:30,381
Lang leve Hitler.
1730
02:04:33,259 --> 02:04:34,426
Geen vragen meer.
1731
02:04:42,184 --> 02:04:47,064
Ik denk dat dit zo is
een goed moment om de zitting te schorsen.
1732
02:04:53,445 --> 02:04:54,738
Heel goed gedaan.
1733
02:04:54,822 --> 02:04:55,823
Uitstekend.
1734
02:04:58,033 --> 02:04:59,535
- Ik heb het overleefd.
- Jij hebt het gedaan.
1735
02:05:25,352 --> 02:05:26,520
Hij had gelijk.
1736
02:05:28,689 --> 02:05:29,899
Ik kon hem niet verslaan.
1737
02:05:30,733 --> 02:05:31,942
Niet zonder hulp.
1738
02:05:32,943 --> 02:05:34,904
"Göring kan de Führer niet onder ogen zien."
1739
02:05:34,987 --> 02:05:36,906
Onschatbare informatie, dokter.
1740
02:05:40,284 --> 02:05:41,285
En wat nu?
1741
02:05:43,204 --> 02:05:45,372
Als Göring valt, valt iedereen.
1742
02:05:46,707 --> 02:05:47,708
Het komt wel goed met ons.
1743
02:05:48,626 --> 02:05:49,627
Nemen.
1744
02:05:53,881 --> 02:05:55,007
Gaat hij weg?
1745
02:05:56,926 --> 02:05:58,302
Ik heb iets in behandeling.
1746
02:06:18,530 --> 02:06:19,740
Arts.
1747
02:06:22,868 --> 02:06:24,536
Het heeft hen geholpen, nietwaar?
1748
02:06:25,788 --> 02:06:26,789
Ja.
1749
02:06:29,124 --> 02:06:30,125
Ik ga weg.
1750
02:06:31,919 --> 02:06:32,920
Gaat hij weg?
1751
02:06:35,130 --> 02:06:36,131
Ik keer terug naar mijn huis.
1752
02:06:38,217 --> 02:06:39,718
Ik kwam afscheid nemen.
1753
02:06:43,973 --> 02:06:45,516
Wat moeten we nu doen, dokter?
1754
02:06:47,601 --> 02:06:48,769
Zullen we elkaar de hand schudden?
1755
02:06:53,691 --> 02:06:55,859
Ik weet dat we vrienden waren, Douglas...
1756
02:06:58,445 --> 02:06:59,446
voor een tijdje.
1757
02:07:09,039 --> 02:07:10,124
Tot ziens, Hermann.
1758
02:07:16,964 --> 02:07:18,215
Over een paar jaar...
1759
02:07:20,259 --> 02:07:22,386
Ik ben benieuwd wat ze over ons zullen zeggen.
1760
02:07:23,679 --> 02:07:25,848
Zullen ze erkennen dat we mensen waren?
1761
02:07:45,492 --> 02:07:50,789
Het vonnis zal nu worden voorgelezen
van het Internationale Militaire Tribunaal.
1762
02:07:50,873 --> 02:07:51,999
30 SEPTEMBER 1946
1763
02:07:52,082 --> 02:07:55,336
Het zal aan elke verdachte afzonderlijk worden gericht.
1764
02:07:58,464 --> 02:08:00,007
Hermann Göring,
1765
02:08:01,342 --> 02:08:04,511
het bewijsmateriaal laat zien
dat, na Hitler,
1766
02:08:04,595 --> 02:08:08,599
jij was de meest prominente man
van het naziregime.
1767
02:08:11,018 --> 02:08:14,188
Zijn schuldgevoel is uniek in zijn omvang.
1768
02:08:15,689 --> 02:08:18,650
Zijn staat van dienst biedt geen excuus.
1769
02:08:20,778 --> 02:08:24,448
Het Internationale Militaire Tribunaal
hij veroordeelt hem
1770
02:08:25,491 --> 02:08:27,076
dood door ophanging.
1771
02:08:38,921 --> 02:08:40,506
Rudolf Hessen,
1772
02:08:41,548 --> 02:08:44,343
Hij wordt beschuldigd van vier feiten.
1773
02:08:46,303 --> 02:08:49,848
Executies zijn gepland
voor middernacht vanavond.
1774
02:08:50,974 --> 02:08:52,851
Om de discipline te behouden,
1775
02:08:53,560 --> 02:08:58,482
gevangenen worden niet geïnformeerd
tot 23:45 uur M.
1776
02:08:58,565 --> 02:09:02,361
Ze zullen ze wakker maken
en de laatste rituelen zullen aan hen worden aangeboden.
1777
02:09:03,445 --> 02:09:08,200
Om 20:00 uur m., ze zullen bij de gevangenis aankomen
acht voorgeselecteerde journalisten.
1778
02:09:08,283 --> 02:09:12,079
Twee Fransen, twee Britten,
twee Amerikanen, twee Russen.
1779
02:09:13,497 --> 02:09:15,541
Licht gaat uit om 9.30 uur,
1780
02:09:15,624 --> 02:09:18,669
en dat is wanneer de dokter het zal doen
hun normale laatste rondes.
1781
02:09:18,752 --> 02:09:23,674
Elke gevangene die om een slaappil vraagt
U krijgt een placebo met bicarbonaat.
1782
02:09:26,301 --> 02:09:30,556
Om tien uur,
Wij zullen de pers naar het schavot brengen,
1783
02:09:30,639 --> 02:09:34,184
waar ik u zal informeren
laatste voorbereidingen voor vanavond.
1784
02:09:48,866 --> 02:09:49,867
Nee.
1785
02:10:22,483 --> 02:10:23,901
Abracadabra.
1786
02:10:28,322 --> 02:10:31,033
De gevangenen worden één voor één binnengebracht,
1787
02:10:31,825 --> 02:10:35,037
en ze zullen de kans krijgen
om zijn laatste woorden te zeggen.
1788
02:10:35,120 --> 02:10:36,121
Dan...
1789
02:10:40,584 --> 02:10:41,585
Met toestemming.
1790
02:10:46,465 --> 02:10:47,716
- Wie is het?
- Göring.
1791
02:10:47,799 --> 02:10:48,800
Shit.
1792
02:10:55,724 --> 02:10:58,352
Nee!
1793
02:10:58,435 --> 02:11:00,437
Nee, klootzak! Je kunt dit niet doen.
1794
02:11:00,521 --> 02:11:02,523
Hij is dood, meneer. Cyanide.
1795
02:11:02,606 --> 02:11:03,690
Verdomd!
1796
02:11:07,194 --> 02:11:08,987
Klootzak.
1797
02:11:13,742 --> 02:11:16,620
Het spijt me, meneer,
maar we moeten een beslissing nemen.
1798
02:11:17,454 --> 02:11:20,541
We kunnen de executies annuleren
vanavond of ga verder.
1799
02:11:21,124 --> 02:11:22,709
Laten we doorgaan.
1800
02:11:22,793 --> 02:11:26,129
Meneer, Streicher weigert zich aan te kleden.
1801
02:11:33,762 --> 02:11:35,639
- Laat hem los!
- Maar meneer...
1802
02:11:50,654 --> 02:11:51,655
Julius.
1803
02:11:54,032 --> 02:11:55,033
Julius.
1804
02:12:07,212 --> 02:12:08,213
Jij...
1805
02:12:10,757 --> 02:12:12,342
Je bent een vriend geweest.
1806
02:12:24,396 --> 02:12:25,397
Kom op.
1807
02:12:27,399 --> 02:12:28,650
Laten we het samen doen.
1808
02:12:30,485 --> 02:12:31,486
Kom op.
1809
02:12:33,780 --> 02:12:34,865
Geef mij zijn shirt.
1810
02:13:32,589 --> 02:13:33,882
Vraag hem naar zijn naam.
1811
02:13:34,549 --> 02:13:37,052
Hij weet hoe ik heet.
1812
02:13:37,135 --> 02:13:38,762
Nog laatste woorden?
1813
02:13:39,429 --> 02:13:42,432
Poerimfestival, 1946!
1814
02:14:24,808 --> 02:14:25,851
Shit.
1815
02:15:42,469 --> 02:15:43,720
Klootzak.
1816
02:15:43,804 --> 02:15:47,015
GÖRING pleegde zelfmoord - Hij gebruikte vergif:
Tien anderen werden opgehangen
1817
02:15:48,767 --> 02:15:49,851
Hij ontsnapte.
1818
02:16:05,033 --> 02:16:06,409
De waarheid, Dr. Kelley,
1819
02:16:06,493 --> 02:16:09,830
enkele conclusies
van zijn boek lijkt mij nauwelijks geloofwaardig.
1820
02:16:10,664 --> 02:16:15,794
Ik had te maken met nazi's,
moeten toegeven dat zij een uniek volk zijn.
1821
02:16:15,877 --> 02:16:17,379
Het is geen enkel volk.
1822
02:16:17,462 --> 02:16:21,508
Er zijn mensen zoals nazi's
in alle landen van de wereld.
1823
02:16:21,591 --> 02:16:22,592
IN DE LUCHT
1824
02:16:22,676 --> 02:16:24,761
- Niet in de Verenigde Staten.
- Natuurlijk!
1825
02:16:25,679 --> 02:16:28,473
Jouw persoonlijkheidspatronen
Ze zijn niet donker.
1826
02:16:28,557 --> 02:16:31,101
Het zijn mensen
die aan de macht willen zijn.
1827
02:16:31,184 --> 02:16:33,144
En zelfs als je zegt dat er hier geen is,
1828
02:16:33,228 --> 02:16:37,023
Ik weet het zeker
dat er mensen in de VS zijn
1829
02:16:37,107 --> 02:16:41,111
dat ze er overheen zouden lopen
van de lijken van de halve stad
1830
02:16:41,194 --> 02:16:43,697
als ze het wisten
dat zij de andere helft kunnen controleren.
1831
02:16:43,780 --> 02:16:44,865
Dokter, alstublieft.
1832
02:16:44,948 --> 02:16:47,033
Ze voeden haat.
1833
02:16:48,410 --> 02:16:52,289
Dit is wat Hitler en Göring deden:
en het is handmatig.
1834
02:16:53,373 --> 02:16:55,917
En als je denkt dat de volgende keer dat het gebeurt,
1835
02:16:56,001 --> 02:16:59,004
wij zullen het herkennen
omdat ze enge uniformen dragen...
1836
02:17:01,298 --> 02:17:03,091
hij is gek
1837
02:17:09,014 --> 02:17:11,308
Meer van ons panel als we terugkomen.
1838
02:17:14,978 --> 02:17:19,274
Luister, ze willen niet dat je blijft
voor het volgende segment.
1839
02:17:20,817 --> 02:17:21,818
Kom op.
1840
02:17:31,369 --> 02:17:32,579
En zodat je het weet...
1841
02:17:34,289 --> 02:17:37,959
waarschijnlijk kritiek op het land
is misschien niet de beste manier om uw boek te verkopen.
1842
02:17:50,972 --> 02:17:54,142
Robert Jackson keerde terug naar het Hooggerechtshof.
1843
02:17:54,225 --> 02:17:57,395
De jurisprudentie die tot stand is gekomen
in Neurenberg is het geworden
1844
02:17:57,479 --> 02:18:00,607
aan de basis van alle moderne oordelen
voor oorlogsmisdaden.
1845
02:18:02,400 --> 02:18:05,278
Howie Triest verliet het leger
na de beproevingen
1846
02:18:05,362 --> 02:18:09,115
en samen met zijn zus Margot,
keerde terug naar de Verenigde Staten.
1847
02:18:09,199 --> 02:18:13,620
Hij werd 93 jaar oud.
1848
02:18:15,956 --> 02:18:19,668
Het boek van Douglas Kelley was een mislukking.
Hij heeft er nooit meer één geschreven.
1849
02:18:19,751 --> 02:18:24,881
Hij raakte steeds meer verstoord
omdat niemand naar zijn waarschuwingen luisterde.
1850
02:18:24,965 --> 02:18:30,011
In 1958, daarna
van een lange strijd tegen depressie,
1851
02:18:30,095 --> 02:18:33,890
Kelley pleegde zelfmoord.
1852
02:18:37,268 --> 02:18:43,984
Hij gebruikte cyanide, dezelfde methode
dan Hermann Göring.
1853
02:18:50,365 --> 02:18:57,372
"De enige aanwijzing voor welke man
kan doen, is wat de mens heeft gedaan.
1854
02:19:15,348 --> 02:19:18,518
GEBASEERD OP HET BOEK
"DE NAZI EN DE PSYCHIATER"
1855
02:19:18,601 --> 02:19:20,145
DOOR JACK EL-HAI
1856
02:28:17,598 --> 02:28:19,600
Ondertiteling vertaling door:
Noëmi Zalazar